Deontička modalnost u Statutu Sveučilišta u Zagrebu na primjeru modalnih glagola moći, morati, smjeti i trebati i njihovih engleskih ekvivalenata

Miholjančan, Tina

doi:10.31724/rihjj.50.1.6

Rasprave Instituta za hrvatski jezik, Vol. 50 No. 1, 2024.

Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.31724/rihjj.50.1.6

Deontička modalnost u Statutu Sveučilišta u Zagrebu na primjeru modalnih glagola moći, morati, smjeti i trebati i njihovih engleskih ekvivalenata

Tina Miholjančan ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Puni tekst: hrvatski pdf 800 Kb

str. 111-132

preuzimanja: 271

citiraj

APA 6th Edition

Miholjančan, T. (2024). Deontička modalnost u Statutu Sveučilišta u Zagrebu na primjeru modalnih glagola moći, morati, smjeti i trebati i njihovih engleskih ekvivalenata. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 50 (1), 111-132. https://doi.org/10.31724/rihjj.50.1.6

MLA 8th Edition

Miholjančan, Tina. "Deontička modalnost u Statutu Sveučilišta u Zagrebu na primjeru modalnih glagola moći, morati, smjeti i trebati i njihovih engleskih ekvivalenata." Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol. 50, br. 1, 2024, str. 111-132. https://doi.org/10.31724/rihjj.50.1.6. Citirano 18.05.2026.

Chicago 17th Edition

Miholjančan, Tina. "Deontička modalnost u Statutu Sveučilišta u Zagrebu na primjeru modalnih glagola moći, morati, smjeti i trebati i njihovih engleskih ekvivalenata." Rasprave Instituta za hrvatski jezik 50, br. 1 (2024): 111-132. https://doi.org/10.31724/rihjj.50.1.6

Harvard

Miholjančan, T. (2024). 'Deontička modalnost u Statutu Sveučilišta u Zagrebu na primjeru modalnih glagola moći, morati, smjeti i trebati i njihovih engleskih ekvivalenata', Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 50(1), str. 111-132. https://doi.org/10.31724/rihjj.50.1.6

Vancouver

Miholjančan T. Deontička modalnost u Statutu Sveučilišta u Zagrebu na primjeru modalnih glagola moći, morati, smjeti i trebati i njihovih engleskih ekvivalenata. Rasprave Instituta za hrvatski jezik [Internet]. 2024 [pristupljeno 18.05.2026.];50(1):111-132. https://doi.org/10.31724/rihjj.50.1.6

IEEE

T. Miholjančan, "Deontička modalnost u Statutu Sveučilišta u Zagrebu na primjeru modalnih glagola moći, morati, smjeti i trebati i njihovih engleskih ekvivalenata", Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol.50, br. 1, str. 111-132, 2024. [Online]. https://doi.org/10.31724/rihjj.50.1.6

Sažetak

Cilj je ovoga rada istražiti deontičku modalnost na primjeru modalnih glagola moći, morati, smjeti i trebati u pravnom tekstu na hrvatskome jeziku te ih usporediti s prijevodnim ekvivalentima tih glagola u službenom engleskom prijevodu istog teksta. Pravni tekst koji se analizira jest Statut Sveučilišta u Zagrebu koji predstavlja temeljni akt Sveučilišta. Usporednom analizom želi se ukazati na sličnosti i razlike u značenju i uporabi navedenih glagola u dva promatrana jezika.