Original scientific paper
https://doi.org/https://doi.org/10.29162/pv.43.1.1203
Sprichwort – Wahrwort: Ungarische Sprichwörter zur Reformationszeit und heute
Erzsébet Drahota-Szabó
*
* Corresponding author.
Abstract
Sprichwörter sind bekanntlich historisch und kulturell gebunden – sie erfüllen in unterschiedlichen Epochen und in unterschiedlichen Kulturen jeweils eine andere pragmatische Funktion. Ihre Verwendung hängt des Weiteren auch von der jeweiligen Textsorte ab. Die Zeit der Reformation gilt als Blütezeit der Sprichwörter: Man hat an ihrem Wahrheitsgehalt fest geglaubt, sie dienten als Wegweiser im Alltag. In diese Zeit wird im Aufsatz zurückgeblickt, wobei die Fabeln des ungarischen Schriftsteller-Predigers Gáspár Heltai als Basis für die Untersuchung dienen. Auf Grundlage der Fabeln wird eine Sprichwörtersammlung zusammengestellt. Die Forschungsfrage ist erstens, was für eine pragmatische Rolle den Sprichwörtern in den Fabeln zugeschrieben werden kann. Zweitens wird der Frage nachgegangen, ob diese Sprichwörter der Zeit standhalten konnten, d. h. immer noch bekannt und gebräuchlich sind, oder mittlerweile archaisch wirken oder sogar gänzlich verschwunden sind.
Keywords
Sprichwort; Realien-Sprichwort; Fabel; pragmatische Funktion; textkonstitutive Rolle
Hrčak ID:
349766
URI
Publication date:
26.7.2026.
Visits: 0 *