Original scientific paper
https://doi.org/https://doi.org/10.29162/pv.43.1.1176
Estudio sobre la frecuencia de uso de las paremias: Reflexiones desde la lingüística de corpus
Vito Antonio Miccoli
*
* Corresponding author.
Abstract
El presente trabajo analiza la aplicabilidad de los corpus como herramienta computacional capaz de medir la frecuencia de uso de las paremias. La noción de frecuencia de uso, de aparente simplicidad intuitiva, representa una variable compleja de sistematizar debido a las dificultades que su proceso de catalogación supone. Para ello, en este estudio se opta por combinar metodologías de corte tradicional con otras basadas en corpus. Ambas aproximaciones presentan aspectos metodológicos heterogéneos; no obstante, pese a su distinta naturaleza, los resultados muestran una notable convergencia en los valores frecuenciales proporcionados. Salvo un número limitado de excepciones, la triangulación de los datos revela una coherencia proporcional en la frecuencia de uso de las paremias en las dos formas de cribado. El acercamiento digital se convierte, así, en un método complementario para la extracción de información no solo cuantitativa, sino también cualitativa y contextual, lo que se traduce en una comprensión más amplia y no convencional del fenómeno proverbial.
Keywords
encuesta paremiográfica; frecuencia de uso; Lingüística de Corpus; paremias italianas; paremiografía digital
Hrčak ID:
349771
URI
Publication date:
26.7.2026.
Visits: 0 *