Izvorni znanstveni članak

Hrvatski crkvenoslavenski prijevod tekstova sv. Tome Akvinskoga

Ana Kovačević ; Staroslavenski institut, Zagreb
Milan Mihaljević orcid.org/0000-0003-3702-2388 ; Staroslavenski institut, Zagreb
Sandra Sudec orcid.org/0000-0002-8875-651X ; Staroslavenski institut, Zagreb

Sažetak

U radu se opisuje jezik hrvatskoglagoljskoga prijevoda autorskih priloga sv. Tome Akvinskoga iz službe na blagdan Tijelova koju je sastavio. Tekstovi obuhvaćaju jednu posljednicu (sekvenciju) koja je sačuvana u hrvatskoglagoljskim misalima te tri liturgijska himna i Slovo u brevijarima. Raščlambi prijevoda dodana je transliteracija tekstova s usporednim latinskim izvornikom i kritičkim aparatom koji obuhvaća sve poznate hrvatskoglagoljske spomenike u kojima su tekstovi sačuvani.

Ključne riječi

hrvatski crkvenoslavenski jezik; hrvatskoglagoljski tekstovi; sv. Toma Akvinski; Tijelovo

Hrčak ID:

65878

URI

https://hrcak.srce.hr/65878

Datum izdavanja:

31.12.2010.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 3.076 *