Stručni rad
PRISTUP STVARANJU INFORMATIČKE TEHNOLOGIJE U HRVATSKOM ILI SRPSKOM JEZIKU
Vladimir Ciglar
; Faculty of Organization and Informatics, University of Zagreb, Varaždin, Croatia
Sažetak
Osjeća se velika potreba za rječnikom informatičkih termina na hrvatskom ili srpskom jeziku. Nekih rezultata na tom području već ima , ali nema još zajedničkog i usklađenog rada informatičara i lingvista. Ni medu samim lingvistima nema jedinstvenog pristupa. Postoje problemi zbog našeg zaostajanja u informatici, a naročito je izražen problem informatičkih kadrova. Imamo veće mogućnostima stvaralačkog pristupa u pronalaženju vlastitih termina u oblasti teorije informatike. Važnost utvrđivanja granice do koje se može ići u preuzimanju tuđih termina, a do koje pak u zahtjevima za čistoćom jezika. Bez punog angažmana lingvista neće se moći riješiti problem informatičke terminologije. Složenice , najprihvatljiviji model tvorbe novih termina; sa stanovišta genetičkog pristupa: težiti tvorbi termina s vlastitim korjenskim sastavom.
Ključne riječi
Informatika; lingvistika; terminologija; složenice
Hrčak ID:
80224
URI
Datum izdavanja:
14.12.1988.
Posjeta: 747 *