Izvorni znanstveni članak
JURAJ MALJEVEC (GREGUR KAPUCIN): „EPISCHE TRILOGIE ODER UNBEFANGENE BESCHREIBUNG DES GEGENWÄRTIGEN KRIEGES FÜR DAS JAHR: 1788, 1789, 1790“
Ivan Zvonar
; Varaždin
Sažetak
Dank der wissenschaftlichen Bemühungen des Universitätsprofessors Alojz Jembrih ist in den letzten zwanzig Jahren eine ganze Bibliothek der Nachdrucke von den wertvollen Büchern der älteren kajkavischen Literatur veröffentlicht, darunter auch solche Werke, die bis dann nur in einem Exemplar existierten.
Jetzt ist da noch ein interessantes Buch, das im September 2010 der kroatischen Öffentlichkeit vorgestellt ist.
Es handelt sich um den Nachdruck der Unbefangenen Beschreibung des gegenwärtigen Krieges für das Jahr: 1788, 1789, 1790 vom P. G. C. (Pater Gregur Kapuziner) – mit dem bürgerlichen Namen Juraj Maljevec.
Jembrich hat drei einzelne Bücher, die in den Jahren 1789, 1790 und 1791 gedruckt waren, in einem Band unter den Titel Epische Trilogie oder Unbefangene Beschreibung des gegenwärtigen Krieges für das Jahr: 1788, 1789, 1790 herausgegeben.
Das Werk stellt neutrale, in den Versen geschriebene, Chronik über den Österreich-türkischen Krieg (1788 – 1791) dar.
Der Verfasser nahm alle Nachrichten für sein Werk aus der Besonderen Beilage zur Wiener Zeitung (Hofbericht).
Jembrih bemüht sich, dass immer, wo es möglich ist, zuerst Originaltext und daneben seine Transkriptionen gedruckt werden. Das ist ihm in dem zitierten Werk besonders gut gelungen.
Nach den ausreichenden Angaben über den Verfasser kommentiert der Zurichter der Chronik die bisher geschriebene Literatur über Pater Gregur Kapuziner und seine Werke. Dabei kritisiert er besonders stark die Meinungen.
Kapuziners Chronik ist wirklich ein episches Werk in Versen, aber so stark auf den historischen Tatsachen gegründet und ohne nötiger Fiktion, dass man es nicht als ein belletristisches Werk betrachten kann. Das ist die erste kroatische Zeitung, geschrieben in Versen, weil der Vers in der Verfassers Zeit höher bewertet und lieber gelesen wurde als Prosa.
Ključne riječi
Schlüsselwörter: unbefangene (neutrale) Beschreibung; gegenwärtiger Krieg; Österreich-türkischer Krieg; Chronik in Versen; Begründung auf den Tatsachen; Abwesenheit der Fiction; erste kroatische Zeitung
Hrčak ID:
85329
URI
Datum izdavanja:
28.12.2011.
Posjeta: 1.578 *