Skoči na glavni sadržaj

Izvorni znanstveni članak

The language of the protestant cyrillic New Testament (1563) in comparison to Croatian glagolitic tradition

Tanja Kuštović orcid id orcid.org/0000-0001-5601-3183 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu


Puni tekst: hrvatski pdf 360 Kb

str. 115-129

preuzimanja: 347

citiraj


Sažetak

The paper analyzes the language of the Cyrillic printed text (1563) in comparison to earlier Croatian Glagolitic texts. Using the comparative verb analysis of the Gospel of Matthew in the Protestant Cyrillic New Testament and the Protestant Glagolitic New Testament (1562/1563) as well as the printed missals — Missal hruacki (1531) by Kožičić, Modruški misal (1528), Senjski misal (1494) and Prvotisak misala (1483), I am going to try to establish to what extent the Cyrillic text differs from the above mentioned Glagolitic texts and whether those differences signify a fresh language concept that the previously printed missals were unfamiliar with.

Ključne riječi

protestants, glagolitic monks, Roman Missal, verb

Hrčak ID:

138393

URI

https://hrcak.srce.hr/138393

Podaci na drugim jezicima: hrvatski

Posjeta: 783 *