Skoči na glavni sadržaj

Izvorni znanstveni članak

JEZIK HRVATSKOG PROTESTANTSKOG ĆIRILIČKOG NOVOG ZAVJETA (1563.) PREMA HRVATSKOGLAGOLJSKOJ TRADICIJI

Tanja Kuštović orcid id orcid.org/0000-0001-5601-3183 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu


Puni tekst: hrvatski pdf 360 Kb

str. 115-129

preuzimanja: 347

citiraj


Sažetak

U radu se analizira jezik ćirilicom otisnutoga Novoga zavjeta (1563.) u odnosu na starije hrvatskoglagoljske tekstove. Na temelju analize glagola u Evanđelju po Mateju u protestantskom ćiriličkom Novom zavjetu s protestantskim glagoljskim Novim zavjetom (1562.—1563.) i usporedbom s tiskanim misalima: Kožičićevim Misalom hruackim (1531.), Modruškim misalom (1528.), Senjskim misalom (1494.), Prvotiskom misala (1483.) pokušat ću ustanoviti koliko se ćirilski tekst razlikuje od tih glagoljskih tekstova, te znače li razlike drugačiju jezičnu koncepciju u odnosu na dotad otisnute misale.

Ključne riječi

protestanti, glagoljaši, misal, glagol

Hrčak ID:

138393

URI

https://hrcak.srce.hr/138393

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 783 *