Informatologia, Vol. 50 No. 3-4, 2017.
Pregledni rad
INTERCULTURAL LANGUAGE ASPECTS IN TRANSLATIONS OF ACADEMIC TEXTS
Vlastimila Ptáčníková
; Medizinisch-soziale Fakultät der Südböhmischen Universität in České Budějovice, Tschechische Republik
Sažetak
This paper deals with the intercultural language aspects in translations of academic texts. The author tries to prove that translations of seemingly exactly defined terminology should consider interlingual differences as well as intercultural aspects. Based on communication, the article analyzes all of the specifics of academic communication, as well as academic translations. A few examples document the cases of translators who have had to translate expressions which name different cultural facts, as well as the various social systems related to them.
Ključne riječi
intercultural language aspects; translation; interlingual differences
Hrčak ID:
192056
URI
Datum izdavanja:
31.12.2017.
Posjeta: 1.037 *