Pregledni rad
https://doi.org/10.32728/tab.16.2019.5
Medicinski tumač u turizmu Japana i Hrvatske
Naoyuki Matsuno
Sažetak
Posljednjih godina broj turista u Japanu uvelike se povećao. To je natjeralo uslužne sektore na poboljšanje načina prihvaćanja turista. Posebno postoji problem u komunikaciji s turistima. Jedno od područja čiji odgovor kasni je obuka medicinskih tumača. Jednak je problem prisutan i u Hrvatskoj u kojoj postoji samo nekoliko turističkih vodiča koji govore japanski. Provedeno je nekoliko anketa o medicinskim tumačima, uključujući japansko Ministarstvo zdravstva, rada i socijalne skrbi. Kao rezultat toga većina medicinskih ustanova prepoznaje potrebu medicinskih tumača. Također se pokazalo da se polako počinju razvijati obrazovni tečajevi s ciljem obrazovanja medicinskih tumača. Mnogi studenti sa smjera Japanski jezik i kultura na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli voljeli bi u budućnosti biti prevoditelji. Rezultati pokazuju da je medicinsko tumačenje obećavajuće polje u obrazovanju japanskoga jezika u Hrvatskoj.
Ključne riječi
turizam; interkulturalna komunikacija; tumač; medicinski turizam; upravljanje obrazovnim sadžajem; japanski jezik
Hrčak ID:
228767
URI
Datum izdavanja:
29.11.2019.
Posjeta: 1.577 *