Izvorni znanstveni članak
Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati
Ivana Eterović
orcid.org/0000-0003-0446-8586
; Odsjek za kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu
Puni tekst: hrvatski pdf 330 Kb
str. 81-95
preuzimanja: 257
citiraj
APA 6th Edition
Eterović, I. (2019). Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati. Čakavska rič, XLVII (1-2), 81-95. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/233382
MLA 8th Edition
Eterović, Ivana. "Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati." Čakavska rič, vol. XLVII, br. 1-2, 2019, str. 81-95. https://hrcak.srce.hr/233382. Citirano 23.11.2024.
Chicago 17th Edition
Eterović, Ivana. "Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati." Čakavska rič XLVII, br. 1-2 (2019): 81-95. https://hrcak.srce.hr/233382
Harvard
Eterović, I. (2019). 'Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati', Čakavska rič, XLVII(1-2), str. 81-95. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/233382 (Datum pristupa: 23.11.2024.)
Vancouver
Eterović I. Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati. Čakavska rič [Internet]. 2019 [pristupljeno 23.11.2024.];XLVII(1-2):81-95. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/233382
IEEE
I. Eterović, "Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati", Čakavska rič, vol.XLVII, br. 1-2, str. 81-95, 2019. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/233382. [Citirano: 23.11.2024.]
Puni tekst: engleski pdf 330 Kb
str. 81-95
preuzimanja: 169
citiraj
APA 6th Edition
Eterović, I. (2019). Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati. Čakavska rič, XLVII (1-2), 81-95. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/233382
MLA 8th Edition
Eterović, Ivana. "Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati." Čakavska rič, vol. XLVII, br. 1-2, 2019, str. 81-95. https://hrcak.srce.hr/233382. Citirano 23.11.2024.
Chicago 17th Edition
Eterović, Ivana. "Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati." Čakavska rič XLVII, br. 1-2 (2019): 81-95. https://hrcak.srce.hr/233382
Harvard
Eterović, I. (2019). 'Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati', Čakavska rič, XLVII(1-2), str. 81-95. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/233382 (Datum pristupa: 23.11.2024.)
Vancouver
Eterović I. Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati. Čakavska rič [Internet]. 2019 [pristupljeno 23.11.2024.];XLVII(1-2):81-95. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/233382
IEEE
I. Eterović, "Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati", Čakavska rič, vol.XLVII, br. 1-2, str. 81-95, 2019. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/233382. [Citirano: 23.11.2024.]
Puni tekst: talijanski pdf 330 Kb
str. 81-95
preuzimanja: 162
citiraj
APA 6th Edition
Eterović, I. (2019). Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati. Čakavska rič, XLVII (1-2), 81-95. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/233382
MLA 8th Edition
Eterović, Ivana. "Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati." Čakavska rič, vol. XLVII, br. 1-2, 2019, str. 81-95. https://hrcak.srce.hr/233382. Citirano 23.11.2024.
Chicago 17th Edition
Eterović, Ivana. "Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati." Čakavska rič XLVII, br. 1-2 (2019): 81-95. https://hrcak.srce.hr/233382
Harvard
Eterović, I. (2019). 'Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati', Čakavska rič, XLVII(1-2), str. 81-95. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/233382 (Datum pristupa: 23.11.2024.)
Vancouver
Eterović I. Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati. Čakavska rič [Internet]. 2019 [pristupljeno 23.11.2024.];XLVII(1-2):81-95. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/233382
IEEE
I. Eterović, "Participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati", Čakavska rič, vol.XLVII, br. 1-2, str. 81-95, 2019. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/233382. [Citirano: 23.11.2024.]
Sažetak
Le ricerche sintattiche delle pubblicazioni protestanti realizzate finora
hanno individuato il participio indeclinabile buduć(i) nella prima parte di Articuli e nei testi evangelici pubblicati nella prima parte del Nuovo Testamento e nella Postilla. Negli Articuli funge da copula del predicato nominale o verbale e ha un significato causale o temporale, mentre nei testi evangelici spesso fa parte del nominativo assoluto. Questo lavoro presenta i risultati della ricerca relativa al participio indeclinabile buduć(i) nelle pubblicazioni non bibliche dei protestanti croati: pubblicazione in caratteri latini Razgovaranje meju papistu i luteranom (1555), pubblicazione glagolitica e cirillica degli Articuli (1562), pubblicazione nella versione glagolitica e quella latinica de Spovid i spoznanije parve Krstijanske vire (1564), e pubblicazione in lettere latine de Il Catechismo (1564) allo scopo di un ulteriore chiarimento della sintassi delle pubblicazioni protestanti croate. Dato che il suo uso non fu influenzato da prestiti (sloveni, latini o croato-paleoslavi), il participio indeclinabile buduć(i) può essere considerato una caratteristica/ qualità vernacolare.
Ključne riječi
lingua croata; cinquecento; riforma protestante; sintassi;
participio; gerundio; buduć/budući
Hrčak ID:
233382
URI
https://hrcak.srce.hr/233382
Datum izdavanja:
30.12.2019.
Podaci na drugim jezicima:
hrvatski
engleski
Posjeta: 2.056
*
