Skoči na glavni sadržaj

Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.21464/fi40211

Što je to trubadurska radost?

Dragan Prole orcid id orcid.org/0000-0001-7352-4583 ; Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, Dr Zorana Đinđića 2, RS–21000 Novi Sad


Puni tekst: hrvatski pdf 252 Kb

str. 369-380

preuzimanja: 186

citiraj

Puni tekst: engleski pdf 252 Kb

str. 380-380

preuzimanja: 106

citiraj


Sažetak

U prvom dijelu članka, autor ispituje pitanje trubadurske subjektivnosti. Subjekt pjesme najavljuje samogubljenje, napuštanje postojećeg stanja stvari i samopredavanje, ali u tome ne vidi tragediju, već izvor istinske radosti. Ljubav zaslužuje žrtvu, ona je vrijedna cjelokupnog ljudskog htijenja, ali nije konvencionalna ljubav, nije ni bračna ni porodična, već je eterična i poetična ljubav prema Gospi. Za sve što može biti vezano uz takvu ljubav smatramo da je daleko prikladniji prijevod radosna nauka jer preciznije označava trubadursku poantu od uobičajenog prijevoda vesela nauka. Ono što posebno začuđuje kod naslijeđenog rješenja potpuno je promašivanje trubadurske posebnosti jer se riječ nauka može dovesti s njom u vezu jedino ako se prethodno stavi pod znakove navoda (što je i Nietzsche izričito učinio). Riječju, autor zaključuje da je demokratski naučnik sretan i optimističan, dok Nietzscheov »radosni« naučnik ne preza svima javno pokazati svoje patničko lice. Trubadurska patnja zbog daleke i neostvarive ljubavi neobično je blizu Nietzscheovoj patnji u suvremenom svijetu koji kao da nije u stanju živjeti u svijetu dalekog i odsutnog Boga.

Ključne riječi

Friedrich Wilhelm Nietzsche, radost, trubadur, patnja, nauka

Hrčak ID:

245095

URI

https://hrcak.srce.hr/245095

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 583 *