Pregledni rad
https://doi.org/10.15516/cje.v22i4.3574
Utjecaj elektroničke komunikacije i internetskoga jezika na uporabu jezika i jezični izričaj današnje mladeži
Josip Ivanović
; Department of Social Sciences Faculty of Primary Education in Hungarian Language University of Novi Sad Strossmayer str. 11, 24000 Subotica, Serbia
Márta Törteli Telek
; Jovan Jovanović Zmaj Primary School Szabadság tér 2, 24417 Magyarkanizsa-Martonos, Serbia
Yoo Jinil
; Department of Hungarian Central and East European Studies Hankuk University of Foreign Studies 81, Oedae-ro, Mohyeon-myeon, Cheoin-gu,Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-791, Korea
Zoltán Szűts
orcid.org/0000-0001-8539-670X
; Department of Digital Culture Faculty of Informatics Eszterházy Károly University Eszterházy tér 1, 33000 Eger, Hungary
János Vilmos Samu
; Department of Hungarian Studies Faculty of Primary Education in Hungarian Language University of Novi Sad Strossmayer str. 11, 24000 Subotica, Serbia
Sažetak
U ovom istraživannju ispituje se način na koji prestiž konvencija pisanoga
jezika oblikuje internetsku komunikaciju i utjecaj novonastale jezične potkulture
na korištenje i evoluciju jezika. Polazeći od premise “lingvističke štedljivosti” -
neosporne osobine interneta koja dovodi do formiranja pisanoga slenga, autori
proučavaju povezane oblike koji se upotrebljavaju u internetskoj komunikaciji,
glavne pojave spomenutoga slenga i idiosinkratična pravopisna rješenja koja
dominiraju internetom. Zbog paralingvističke manjkavosti pisanoga teksta,
prvenstveno izostanka metajezika i mimike, emocionalni sadržaj naših poruka
izražava se simbolom osmijeha. Na taj način svakodnevno svjedočimo dominaciji
fonetskih ekvivalenata pisanih slika tekstovima koji se razmjenjuju putem e-poruka
ili u pričaonicama (chatovima). Sve veća dominacija slika jezikom interneta ima
vidljive semiotičke i gramatičke posljedice, vodi zastarijevanju uspostavljenih
tekstualnih oblika i daje uzlet novom metaforičkom jeziku. Ipak, osnovno pitanje
ostaje: vode li nove digitalno-komunikacijske mogućnosti jezičnoj vitalnosti,
raznolikosti i kreativnoj upotrebi jezika ili jezik interneta ima negativan učinak
na razvoj jezika i vodi sveopćem obezvrjeđivanju? Zaključno, autori istražuju
učinak internetskoga jezika ili komunikacije na internetu na upotrebu jezika i
jezični izričaj današnje mladeži.
Ključne riječi
jezik interneta; jezične norme; kreativnost; univerzalni jezik
Hrčak ID:
250632
URI
Datum izdavanja:
20.12.2020.
Posjeta: 1.247 *