Historijski zbornik, Vol. 40 , 1987.
Izvorni znanstveni članak
ZUR BESSEREN KENNTNIS DER VERBINDUNGEN ZWISCHEN ANTUN MAŽURANIĆ UND VUK ST. KARADŽIĆ
Mirjana Strčić
Sažetak
Es ist ersichtlich, daß in der Vuk St. Karadžić gewidmeten Literatur seine Kontakte mit den Kroaten oft em intrigantes Thema ist. So wird beispielsweise oft die Möglichkeit erwähnt, daß es zwischen Vuk und Ljudevit Gaj sowie Antun Mažuranić im Jahre 1841 unmittelbare Kontakte gegeben hat, als die zwei prominenten Führer der kroatisch-nationalen Bewegung, der sog. illyrischen Bewegung, von Senj aus über die Lika und Dalmatien zum Primas Njegoš nach Cetinje in Montenegro gereist sind und auf dem Wege mehrmals Karadžić begegnet, sind,
der zusammen mit den Russen N. I. Nadeždin und D. M. Knjažević praktisch denselben Weg gemacht hat. Es gibt jedoch sehr wenig Quellenmaterial, das auf den Inhalt ihrer Gespräche bei den wiederholten Begegnungen Auskunft geben würden, weil offensichtlich die Reisenden aus Angst vor der Wachsamkeit der Wiener Polizei im Jahre 1841 jede Publizität mieden und noch weniger schriftliche Beweise ihrer Gespräche hinterlassen wollten.
Neben einigen anderen Spuren und Indikationen wird in der bekannten Literatur über diese Begegnungen am häufigsten der kurze Bericht von Vatroslav Jagić zitiert, der aufgrund der Erinnerungen von Antun Mažuranić abgefaßt wurde. Viel lebensvollere und überzeugende Einzelheiten über die Geschehnisse im Jahr 1841 erfahren wir aus der kurzen unvollendeten Geschichte »Vuk i Mažuranić« (Vuk und Mažuranić) des Schriftstellers Fran Mažuranić, die in seinem Nachlaß gefunden wurde. Der Text von Fran Mažuranić wurde nach den Erzählungen seines Onkels Antun Mažuranić mit literarischen Ansprüchen geschrieben, weist anekdotischen Charakter auf, aber in Ermangelung eines reichhaltigeren Quellenmaterials über die Kontakte zwischen Vuk St. Karadžić und A. Mažuranić weist er wenigstens auf einige der Probleme hin, mit denen sich die beiden beschäftigten. Fran Mažuranić, der kein Philologe war, hat kein eventuelles Gespräch zwischen Vuk und A. Mažuranić über den Bereich ihrer Interessen aufgezeichnet; mehr Aufmerksamkeit widmete er jedoch ihren Erfahrungen im Zusammenhang
mit der bestehenden Situation hinsichtlich der ethnischen Beziehungen und der Entwicklungsstufe des nationalen Bewußtseins in Dalmatien und in Monte Negro um das Jahr 1841. Durch seinen Text hat Fran Mažuranić seinen Beitrag dazu geleistet, daß eine klarere Einsicht in die Bestrebungen in nationaler Hinsicht von Vuk und Antun Mažuranić gewonnen werden können, aber auch eine wirklichkeitsnahe Vorstellung über die ethnische Situation in den damaligen traditionsgebundenen nationalen Kreisen.
Ključne riječi
Hrčak ID:
326953
URI
Datum izdavanja:
1.4.1988.
Posjeta: 465 *