Historical Journal, Vol. 3 No. 1-4, 1950.
Original scientific paper
RÉSUMÉ
Duje Rendić Miočević
Abstract
Pline dit explicitement (n. h. 5 21, 22) Arsiae gens Liburnorum iungitur usque ad flumen Titium et Liburnorum finis et initium Delmatiae Scardona in amne eo sc. Titio (Krka d'aujourd'hui). Cependant, un grand nombre de savants, se référant au Périple de Pseudo-Scylax (§ 21.), considèrent qu'à une époque antérieure contemporaine de l'origine du Périple, la frontière méridionale de la Liburnie était le fleuve Zrmanja le Telavium (Tedanius) de Pline, le Καταρβάτης ποταμός de Pseudo-Scylax. D'autres, cherchant à concilier cette donnée avec les indications mentionnées par Pline, ont reculé la frontière méridionale ethnique de la Liburnie jusqu'à Krka, considérant, comme les premiers, que Καταρβάτης était le fleuve limitrophe entre les Liburniens et les Illyriens. Ils ont été amenés à cette conclusion par la mention de ce fleuve à la fin même de la description du littoral liburnien.
Il y a eu quelques tentatives d'explication du nom de ce fleuve (Catarbates) dont C. Patsch et A. Mayer ont donné les versions les plus sérieuses. Tandis que la conjecture du premier (Καταρράκτης ποταμός) correspond parfaitement à Krka, bien connue par ses chutes, l'autre dans la forme sus-mentionnée voit la survivance du nom original du fleuve de caractère illyrien.
En partant de l'analyse du texte du Périple l'auteur affirme, avant tout, que d'après ce texte il ne résulte pas le caractère limitrophe de notre fleuve. Tous les fleuves ayant ce caractère dans cet itinéraire, y sont explicitement mentionnés (l'auteur en donne plusieurs exemples). Ce fait permet donc, en ce qui concerne la. localisation, de prendre de nouveau en considération le fleuve Zrmanja, qui répond mieux à l'interprétation du texte du Périple.
En s'appuyant sur un vers d'Euripide (Bacch. 1356), l'auteur voit, dans l'épithète καταιβάτης (Αχέροντα) la possibilité d'une restitution aussi de la forme Καταρβάτης du Périple. D'après cela Cata(i)bates ne serait le nom propre d'aucun fleuve de Liburnie mais seulement terme général par lequel l'auteur du Périple a caractérisé ce phénomène spécifique aux rivières ou fleuves de l'arrière-pays liburnien (cours d'eau souterrains). y compris aussi le fleuve Zrmanja qui, pour les marins grecs peu documentés paraissait être un prolongement naturel du fleuve Lika dont le cours se perd brusquement sous terre. Cette comparaison avec l'Achéron mythique répond bien aux caractères de ces fleuves.
A l'appui de la thèse que la frontière entre la Liburnie et l'Illyrie était sur la Krka dès l'époque de Pseudo-Scylax (IVème siècle avant l'Ère nouvelle), de même qu'à l'époque de Pline, l'auteur cite quelques preuves épigraphiques et onomastiques d'après lesquelles il ressort que non seulement le repertoire onomastique mais aussi les compositions des formules onomastiques en Liburnie étaient essentiellement différents du système onomastique adopté sur le reste du territoire illyrien.
Keywords
Hrčak ID:
327573
URI
Publication date:
10.5.1950.
Visits: 373 *