Mjesto Bielakove <i>Gramatike jezika magjarskoga teoretično-praktične</i> u povijesti hrvatske gramatikologije i gramatikografije

Mlikota, Jadranka; Čipanj Banja, Rene

doi:10.31724/rihjj.51.1.3

Rasprave Instituta za hrvatski jezik, Vol. 51 No. 1, 2025.

Original scientific paper

https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.3

Mjesto Bielakove Gramatike jezika magjarskoga teoretično-praktične u povijesti hrvatske gramatikologije i gramatikografije

Jadranka Mlikota orcid.org/0000-0003-4772-720X ; Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Rene Čipanj Banja orcid.org/0009-0000-6221-4475 ; Doktorski studij Povijest i dijalektologija hrvatskoga jezika, Filozofski fakultet u Rijeci

Full text: croatian pdf 1.095 Kb

versions

page 145-163

downloads: 297

cite

APA 6th Edition

Mlikota, J. & Čipanj Banja, R. (2025). Mjesto Bielakove Gramatike jezika magjarskoga teoretično-praktične u povijesti hrvatske gramatikologije i gramatikografije. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 51 (1), 145-163. https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.3

MLA 8th Edition

Mlikota, Jadranka and Rene Čipanj Banja. "Mjesto Bielakove Gramatike jezika magjarskoga teoretično-praktične u povijesti hrvatske gramatikologije i gramatikografije." Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol. 51, no. 1, 2025, pp. 145-163. https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.3. Accessed 25 Jul. 2026.

Chicago 17th Edition

Mlikota, Jadranka and Rene Čipanj Banja. "Mjesto Bielakove Gramatike jezika magjarskoga teoretično-praktične u povijesti hrvatske gramatikologije i gramatikografije." Rasprave Instituta za hrvatski jezik 51, no. 1 (2025): 145-163. https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.3

Harvard

Mlikota, J., and Čipanj Banja, R. (2025). 'Mjesto Bielakove Gramatike jezika magjarskoga teoretično-praktične u povijesti hrvatske gramatikologije i gramatikografije', Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 51(1), pp. 145-163. https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.3

Vancouver

Mlikota J, Čipanj Banja R. Mjesto Bielakove Gramatike jezika magjarskoga teoretično-praktične u povijesti hrvatske gramatikologije i gramatikografije. Rasprave Instituta za hrvatski jezik [Internet]. 2025 [cited 2026 July 25];51(1):145-163. https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.3

IEEE

J. Mlikota and R. Čipanj Banja, "Mjesto Bielakove Gramatike jezika magjarskoga teoretično-praktične u povijesti hrvatske gramatikologije i gramatikografije", Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol.51, no. 1, pp. 145-163, 2025. [Online]. https://doi.org/10.31724/rihjj.51.1.3

Abstract

U povijesti hrvatske i mađarske filologije još je uvijek otvorenih pitanja o prinosima gramatikografiji i gramatikologiji obaju jezika starijih razdoblja, poglavito kada je riječ o početcima normativnoga propisa i opisa hrvatskoga i/ili mađarskoga jezika. Novija istraživanja pokazuju da početke hrvatske sastavnice mađarske gramatikografije 19. stoljeća treba vremenski približiti ilirskim preporodnim gibanjima u Trojednici, točnije u godinu 1846., kada Josip Bielak u Zagrebu objavljuje Gramatiku jezika magjarskoga teoretično- praktičnu. U ovom se radu analizira njezin ustroj, gramatikografski uzori na koje je oslonjena te metodološke odrednice gramatikološkoga pristupa. Kako je riječ o gramatici koja služi kao udžbenik i za učenje hrvatskoga, a ne samo mađarskoga jezika, hrvatski se jezik kao polazni jezik u Bielakovoj gramatici uspoređuje s Babukićevom Osnovom slovnice slavjanske narěčja ilirskoga (1836.) i Mažuranićevim Temeljima ilirskoga i latinskoga jezika za početnike (1839., 21842.), dvama gramatičkim priručnicima ugrađenima u preporodne jezične temelje, polazeći i od autorove napomene u predgovoru kako je riječ o prvoj gramatici mađarskoga jezika pisanoj kodificiranom jezičnom i pravopisnom normom.