Original scientific paper
Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran
Milan Bošnjak
Full text: croatian pdf 386 Kb
page 155-176
downloads: 83
cite
APA 6th Edition
Bošnjak, M. (2025). Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran. Čakavska rič, LIII (1-2), 155-176. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/344685
MLA 8th Edition
Bošnjak, Milan. "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran." Čakavska rič, vol. LIII, no. 1-2, 2025, pp. 155-176. https://hrcak.srce.hr/344685. Accessed 8 Aug. 2026.
Chicago 17th Edition
Bošnjak, Milan. "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran." Čakavska rič LIII, no. 1-2 (2025): 155-176. https://hrcak.srce.hr/344685
Harvard
Bošnjak, M. (2025). 'Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran', Čakavska rič, LIII(1-2), pp. 155-176. Available at: https://hrcak.srce.hr/344685 (Accessed 08 August 2026)
Vancouver
Bošnjak M. Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran. Čakavska rič [Internet]. 2025 [cited 2026 August 08];LIII(1-2):155-176. Available from: https://hrcak.srce.hr/344685
IEEE
M. Bošnjak, "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran", Čakavska rič, vol.LIII, no. 1-2, pp. 155-176, 2025. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/344685. [Accessed: 08 August 2026]
Full text: english pdf 386 Kb
page 155-176
downloads: 65
cite
APA 6th Edition
Bošnjak, M. (2025). Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran. Čakavska rič, LIII (1-2), 155-176. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/344685
MLA 8th Edition
Bošnjak, Milan. "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran." Čakavska rič, vol. LIII, no. 1-2, 2025, pp. 155-176. https://hrcak.srce.hr/344685. Accessed 8 Aug. 2026.
Chicago 17th Edition
Bošnjak, Milan. "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran." Čakavska rič LIII, no. 1-2 (2025): 155-176. https://hrcak.srce.hr/344685
Harvard
Bošnjak, M. (2025). 'Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran', Čakavska rič, LIII(1-2), pp. 155-176. Available at: https://hrcak.srce.hr/344685 (Accessed 08 August 2026)
Vancouver
Bošnjak M. Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran. Čakavska rič [Internet]. 2025 [cited 2026 August 08];LIII(1-2):155-176. Available from: https://hrcak.srce.hr/344685
IEEE
M. Bošnjak, "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran", Čakavska rič, vol.LIII, no. 1-2, pp. 155-176, 2025. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/344685. [Accessed: 08 August 2026]
Full text: german pdf 386 Kb
page 155-176
downloads: 74
cite
APA 6th Edition
Bošnjak, M. (2025). Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran. Čakavska rič, LIII (1-2), 155-176. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/344685
MLA 8th Edition
Bošnjak, Milan. "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran." Čakavska rič, vol. LIII, no. 1-2, 2025, pp. 155-176. https://hrcak.srce.hr/344685. Accessed 8 Aug. 2026.
Chicago 17th Edition
Bošnjak, Milan. "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran." Čakavska rič LIII, no. 1-2 (2025): 155-176. https://hrcak.srce.hr/344685
Harvard
Bošnjak, M. (2025). 'Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran', Čakavska rič, LIII(1-2), pp. 155-176. Available at: https://hrcak.srce.hr/344685 (Accessed 08 August 2026)
Vancouver
Bošnjak M. Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran. Čakavska rič [Internet]. 2025 [cited 2026 August 08];LIII(1-2):155-176. Available from: https://hrcak.srce.hr/344685
IEEE
M. Bošnjak, "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran", Čakavska rič, vol.LIII, no. 1-2, pp. 155-176, 2025. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/344685. [Accessed: 08 August 2026]
Full text: italian pdf 386 Kb
page 155-176
downloads: 86
cite
APA 6th Edition
Bošnjak, M. (2025). Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran. Čakavska rič, LIII (1-2), 155-176. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/344685
MLA 8th Edition
Bošnjak, Milan. "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran." Čakavska rič, vol. LIII, no. 1-2, 2025, pp. 155-176. https://hrcak.srce.hr/344685. Accessed 8 Aug. 2026.
Chicago 17th Edition
Bošnjak, Milan. "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran." Čakavska rič LIII, no. 1-2 (2025): 155-176. https://hrcak.srce.hr/344685
Harvard
Bošnjak, M. (2025). 'Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran', Čakavska rič, LIII(1-2), pp. 155-176. Available at: https://hrcak.srce.hr/344685 (Accessed 08 August 2026)
Vancouver
Bošnjak M. Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran. Čakavska rič [Internet]. 2025 [cited 2026 August 08];LIII(1-2):155-176. Available from: https://hrcak.srce.hr/344685
IEEE
M. Bošnjak, "Come i falchi e gli usignoli abbattono le frontiere o su due antologie della poesia croata di gradišće di Peter Tyran", Čakavska rič, vol.LIII, no. 1-2, pp. 155-176, 2025. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/344685. [Accessed: 08 August 2026]
Abstract
Nel lavoro si analizzano due importanti antologie della poesia contemporanea croata di Gradišće, l’antologia bilingue Ptići i slavuji – Hawks and Nightingales (1983) e l’antologia trilingue Rušimo granice – Überwinden wir Grenzen – Breaking Down Borders (2022). Nella prima Ptići i slavuji (Uccelli e usignoli) sono presentati otto poeti austriaci, e in Rušimo granice (Abbattiamo le frontiere) non si è solo ingrandito il numero delle lingue da due a tre, ma anche il numero dei poeti inclusi: nella seconda antologia si trovano le poesie di 23 poeti di 5 paesi diversi,
Austria, Ungheria, Slovacchia, Cechia (Cechia Morava) e Italia. Oltre allo studio e alla considerazione della letteratura critica specialistica e scientifica disponibile,
come anche degli autori le cui poesie sono in esse presenti, sono state analizzate dettagliatamente, in senso storico-letterario e teorico-letterario, poesie scelte di tutti
gli autori presentati definendone il registro tematico-motivico di base e i modelli poetici dei singoli autori. Risulta evidente che nelle poesie inserite in entrambe le
antologie si tematizzano spesso la morte, la caducità e la scomparsa, con questo gli autori intendono avvertire del maggior problema con cui si confrontano i Croati di
Gradišće e che può essere risolto soltanto dal consapevole inserimento in tutti i processi di cultura croata e in tutti i processi sociali nazionali.
Keywords
letteratura dei Croati di Gradišće; letteratura della minoranza nazionale croata; letteratura croata nata fuori Croazia; letteratura croata; identità croata.
Hrčak ID:
344685
URI
https://hrcak.srce.hr/344685
Publication date:
18.2.2026.
Article data in other languages:
croatian
english
german
Visits: 831
*
