Original scientific paper
VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA
Gordana Čupković
; Faculty of philosophy in Zadar
Full text: croatian pdf 19.032 Kb
page 49-112
downloads: 294
cite
APA 6th Edition
Čupković, G. (2004). VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA. Čakavska rič, XXXII (1), 49-112. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/112416
MLA 8th Edition
Čupković, Gordana. "VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA." Čakavska rič, vol. XXXII, no. 1, 2004, pp. 49-112. https://hrcak.srce.hr/112416. Accessed 9 May 2024.
Chicago 17th Edition
Čupković, Gordana. "VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA." Čakavska rič XXXII, no. 1 (2004): 49-112. https://hrcak.srce.hr/112416
Harvard
Čupković, G. (2004). 'VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA', Čakavska rič, XXXII(1), pp. 49-112. Available at: https://hrcak.srce.hr/112416 (Accessed 09 May 2024)
Vancouver
Čupković G. VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA. Čakavska rič [Internet]. 2004 [cited 2024 May 09];XXXII(1):49-112. Available from: https://hrcak.srce.hr/112416
IEEE
G. Čupković, "VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA", Čakavska rič, vol.XXXII, no. 1, pp. 49-112, 2004. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/112416. [Accessed: 09 May 2024]
Full text: english pdf 19.032 Kb
page 49-112
downloads: 261
cite
APA 6th Edition
Čupković, G. (2004). VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA. Čakavska rič, XXXII (1), 49-112. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/112416
MLA 8th Edition
Čupković, Gordana. "VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA." Čakavska rič, vol. XXXII, no. 1, 2004, pp. 49-112. https://hrcak.srce.hr/112416. Accessed 9 May 2024.
Chicago 17th Edition
Čupković, Gordana. "VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA." Čakavska rič XXXII, no. 1 (2004): 49-112. https://hrcak.srce.hr/112416
Harvard
Čupković, G. (2004). 'VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA', Čakavska rič, XXXII(1), pp. 49-112. Available at: https://hrcak.srce.hr/112416 (Accessed 09 May 2024)
Vancouver
Čupković G. VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA. Čakavska rič [Internet]. 2004 [cited 2024 May 09];XXXII(1):49-112. Available from: https://hrcak.srce.hr/112416
IEEE
G. Čupković, "VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA", Čakavska rič, vol.XXXII, no. 1, pp. 49-112, 2004. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/112416. [Accessed: 09 May 2024]
Full text: italian pdf 19.032 Kb
page 49-112
downloads: 276
cite
APA 6th Edition
Čupković, G. (2004). VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA. Čakavska rič, XXXII (1), 49-112. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/112416
MLA 8th Edition
Čupković, Gordana. "VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA." Čakavska rič, vol. XXXII, no. 1, 2004, pp. 49-112. https://hrcak.srce.hr/112416. Accessed 9 May 2024.
Chicago 17th Edition
Čupković, Gordana. "VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA." Čakavska rič XXXII, no. 1 (2004): 49-112. https://hrcak.srce.hr/112416
Harvard
Čupković, G. (2004). 'VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA', Čakavska rič, XXXII(1), pp. 49-112. Available at: https://hrcak.srce.hr/112416 (Accessed 09 May 2024)
Vancouver
Čupković G. VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA. Čakavska rič [Internet]. 2004 [cited 2024 May 09];XXXII(1):49-112. Available from: https://hrcak.srce.hr/112416
IEEE
G. Čupković, "VARIJANTNI JEZIČNI OSTVARAJI U MAGIJSKIM TEKSTOVIMA TKONSKOGA ZBORNIKA", Čakavska rič, vol.XXXII, no. 1, pp. 49-112, 2004. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/112416. [Accessed: 09 May 2024]
Abstract
Rad se bavi jezičnom analizom glagoljaškoga bajalačkog teksta iz početka 16. stoljeća te ukazuje na brojne probleme kako pri definiranju pojedinih jezičnih osobitnosti tako i pri njihovu smještaju u okvire pojedinih starih hrvatskihjezičnih sustava; ukazuje na probleme koje tek trebaju riješiti povijesti čakavskoga, kajkavskoga i štokavskoga jezika te studije odnosa spomenutih sustava s crkvenoslavenskim na mjewstu njihova dodira: srednjovjekovnim, osobito glagoljaškim tekstovima. Jezik proučavanoga teksta odraz je tadanje jezične slike s aktualnim jezičnim mijenama kao i tadanje književnojezične (čakavske) norme koju karakterizira otvorenost prema drugim, susjednim i srodnim sustavima (crkvenoslavenski, kajkavski i štokavski). Pojedine jezične raznolikosti odraz su autorova stava kao i stilske manire razdoblja u kojemu je stvaralaštvo prepisivačke književnosti koncentrirano na područje variranja izrazom (variranje elementima koje nudi sustav sam – sinkronijske sustavske varijante; variranje elementima koji su rezultat jezičnih mijena – dijakronijske sustavske varijante te variranje elementima koji su rezultat dodira sustava – interferencijske varijante). Tako su zaključci o jeziku proučavanoga teksta više zaključci o onodobnoj stilskoj i jezičnoj normi negoli zaključci o jeziku određenoga prostora ili vremena.
Keywords
glagoljaški tekst; čakavski književni jezik; jezični dodiri; jezične i stilske varijante
Hrčak ID:
112416
URI
https://hrcak.srce.hr/112416
Publication date:
5.7.2004.
Article data in other languages:
english
italian
Visits: 1.532
*
