TREBA LI PONOVNO PREVODITI 'ŠVEJKA' I KAKO?

Skip to the main content

Filologija, No. 24-25, 1995.

Original scientific paper

TREBA LI PONOVNO PREVODITI 'ŠVEJKA' I KAKO?

Dubravka Sesar ; Filozofski fakultet, Zagreb

Full text: croatian pdf 2.709 Kb

page 311-316

downloads: 399

APA 6th Edition

Sesar, D. (1995). TREBA LI PONOVNO PREVODITI 'ŠVEJKA' I KAKO?. Filologija, (24-25), 311-316. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/173436

MLA 8th Edition

Sesar, Dubravka. "TREBA LI PONOVNO PREVODITI 'ŠVEJKA' I KAKO?." Filologija, vol. , no. 24-25, 1995, pp. 311-316. https://hrcak.srce.hr/173436. Accessed 4 Dec. 2024.

Chicago 17th Edition

Sesar, Dubravka. "TREBA LI PONOVNO PREVODITI 'ŠVEJKA' I KAKO?." Filologija , no. 24-25 (1995): 311-316. https://hrcak.srce.hr/173436

Harvard

Sesar, D. (1995). 'TREBA LI PONOVNO PREVODITI 'ŠVEJKA' I KAKO?', Filologija, (24-25), pp. 311-316. Available at: https://hrcak.srce.hr/173436 (Accessed 04 December 2024)

Vancouver

Sesar D. TREBA LI PONOVNO PREVODITI 'ŠVEJKA' I KAKO?. Filologija [Internet]. 1995 [cited 2024 December 04];(24-25):311-316. Available from: https://hrcak.srce.hr/173436

IEEE

D. Sesar, "TREBA LI PONOVNO PREVODITI 'ŠVEJKA' I KAKO?", Filologija, vol., no. 24-25, pp. 311-316, 1995. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/173436. [Accessed: 04 December 2024]

Abstract

Glasovito Hašekovo djelo 'Doživljaji dobrog vojaka Švejka' zapanjilo je svojedobno ozbiljnu češku kritiku (i publiku) svojom “neliterarnošću”. Ovdje ćemo dotaknuti samo jezični aspekt te švejkovske “neliterarnosti”, odnosno pitanje koje se nameće usporedbom originala s hrvatskim prijevodom 'Švejka' Ljudevita Jonkea: koji bi govorni hrvatski idiom mogao poslužiti kao funkcionalni ekvivalent švejkovskom govornom idiomu.

Keywords

Hrčak ID:

173436

URI

https://hrcak.srce.hr/173436

Publication date:

4.12.1995.

Article data in other languages: german

Visits: 1.149 *