Original scientific paper

https://doi.org/10.21066/carcl.libri.11.2.4

Nazivi za slikovnicu (Bilderbuch) u hrvatskim rječnicima u 19. stoljeću

Matijas Baković orcid.org/0000-0001-7983-9148 ; Institute for Migration and Ethnic Studies, Zagreb, Croatia

Abstract

U radu se prikazuju nazivi za slikovnicu u rječnicima hrvatskoga jezika od pojave prvoga prijevoda njemačkoga pojma „Bilderbuch“ sredinom devetnaestoga stoljeća. Nastoji se rekonstruirati put kojim su se kretali prijevodi toga njemačkoga termina i prisutnost pojedinoga naziva u tadašnjoj Hrvatskoj. Uvidom u onodobne hrvatsko-njemačke rječnike
uspostavljaju se vremenske odrednice prve pojave toga nazivka i njegovih hrvatskih istovrijednica.

Keywords

Bilderbuch; slikovnica; slikovnjak; slikaruša; knjiga s kipovi; knjiga s prilikami; rječnik;

Hrčak ID:

294292

URI

https://hrcak.srce.hr/294292

Publication date:

20.12.2022.

Article data in other languages: english

Visits: 834 *