Original scientific paper
https://doi.org/10.15291/csi.4443
O Franu Kurelcu i Slovacima. Dva pisma Alexandru Boleslavinu Vrchovskom
L'ubica Blažencova
; Faculty of Education of the Comenius University in Bratislava, Bratislava, Slovakia
Marijan Šabić
; Croatian Institute of History - Branch for the History of Slavonia, Srijem and Baranja, Slavonski Brod, Croatia
*
* Corresponding author.
Abstract
U prilogu su priopćena dva pisma koja je Fran Kurelac 1836. i 1837. iz Pešte u Bratislavu poslao svom vršnjaku, slovačkom preporoditelju Alexandru Boleslavínu Vrchovskom. O životu i radu filologa i književnika Frana Kurelca (1811.
– 1874.), jednog od prvaka hrvatskog narodnog preporoda, napisane su brojne studije. S obzirom na to da je prvi zapaženi tekst u hrvatskoj periodici objavio tek u travnju 1848., kada je već imao 37 godina, malobrojni su Kurelčevi biografi imali ambiciju dati koliko-toliko cjelovitu i zaokruženu sliku njegova života. Glavni predmet interpretacije ovih pisama jest odnos Frana Kurelca prema tadašnjoj slovačkoj kulturno-političkoj situaciji. Kurelac je zagovarao jedinstvo tada jezično i konfesionalno podijeljenih slovačkih intelektualaca. Jezičnu situaciju među Slovacima u vrijeme u kojem su nastala ova dva pisma obilježila je koegzistencija slovačkog, češkog i drugih jezika, što se ponajviše ogledalo u leksičkom fondu. Kako ni češki jezik još nije bio u potpunosti normiran i u njegovoj su standardizaciji postojale različite tendencije, tako i u njegovoj upotrebi među Slovacima nalazimo najmanje tri varijante. Kurelčeva su pisma napisana posebnom, zanimljivom i značajno bohemiziranom varijantom slovačkog jezika, pod utjecajem jezika književnih djela Jána Kollára.
Keywords
Fran Kurelac; Alekander Boleslavín Vrchovský; 19. stoljeće; slovačko-hrvatske veze; slovački jezik
Hrčak ID:
320208
URI
Publication date:
30.6.2024.
Visits: 319 *