Hvar City Theatre Days, Vol. 52 No. 1, 2026.
Original scientific paper
Hektorovićev ep kao predložak Trencovoj romantičnoj filmskoj drami Ribanje i ribarsko prigovaranje
Dubravka Brezak Stamać
Abstract
Rad uključuje tri razine interteksta kako je ep Ribanje i ribarsko prigovaranje poslužio
kao predložak filmu i glazbi u filmu. Prva razina interteksta – raznoliki pjesnički žanrovi u epu renesansnoga pjesnika i hvarskog plemića Petra Hektorvića Ribanje i ribarsko prigovaranje. U epu se prožimaju: Hektorovićeva poslanica i posveta prijatelju Bartučeviću; dokumentarne slike putopisa u tri dana, iz Staroga Grada na Hvaru do Brača i Šolte te povratak u Stari Grad, te ribarska ekloga kao dominantna renesansna vrsta. Druga razina interteksta uključuje scenarij Milana Trenca prema Hektorovićevu epu, gdje nestaje književni predložak i počinje autorsko djelo, scenarij kao filmičan književni tekst čiji je produkt djelomično biografski film o Hektoroviću. Treća razina interteksta na razini ep – film uključuje glazbu Igora Para koja je važan segment interpretativnoj podlozi i ugođaju u filmu. Hektorović je u epu zabilježio notne zapise pjesama koje su pjevali ribari Nikola i Paskoje. Glazbu za lutnju potpisuje i interpretira Igor Paro. Film Ribanje i ribarsko prigovaranje snimljen je 2018. godine. Ostao je donekle i nezamijećen, bez obzira na nagrade koje je osvojio, jer je to bilo vrijeme posebnih mjera podložnih pandemiji korona virusa. Na Pulskom filmskom festivalu premijerno je prikazan 2020. godine te je dobio Zlatnu arenu za glavnu mušku ulogu (Rade Šerbedžija), Zlatnu arenu za sporednu mušku ulogu (Leon Lučev) i Zlatnu arenu za glazbu (Igor Paro).
Keywords
renesansni ep Ribanje i ribarsko prigovaranje; renesansna glazba; intertekst; filmska adaptacija
Hrčak ID:
347157
URI
Publication date:
6.5.2026.
Visits: 0 *