Original scientific paper

https://doi.org/https://doi.org/10.22210/suvlin.2026.101.04

Kontrastivna analiza leksema za izražavanje roda u turskome i hrvatskome jeziku

Barbara Kerovec orcid.org/0000-0001-7447-8953 ; Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb *

* Corresponding author.

Abstract

Rad se bavi analizom jedinica temeljnoga leksičkog inventara za izražavanje roda u turskome i hrvatskome s obzirom na tipološku, genetsku i kulturološku udaljenost dvaju jezika. Posebna pozornost usmjerena je sličnostima i razlikama u jezičnim asimetrijama koje se mogu tumačiti kao odrazi androcentričnoga svjetonazora prisutnoga u objema kulturama. Uzimajući u obzir tipološke osobitosti dvaju jezika, te su sličnosti i razlike istražene 1) analizom osnovnih leksema kojima se u dvama jezicima razlikuju muški i ženski referenti i 2) analizom leksikografskih definicija i uporabnih oprimjerenja tih leksema u općim jednojezičnim rječnicima. Rezultati pokazuju da između dvaju jezika postoje značajnije razlike u leksičkom diferenciranju određenih pojmova, u razgranatosti sustava leksičkoga inventara za izražavanje roda te u mjeri u kojoj se pri bilježenju različitih značenja i oprimjerenja odabranih leksema u rječnicima odražavaju rodni stereotipi i ustaljene predodžbe.

Keywords

rodne asimetrije; leksikografija; androcentrizam u jeziku; turski jezik; hrvatski jezik

Hrčak ID:

349603

URI

https://hrcak.srce.hr/349603

Publication date:

22.7.2026.

Article data in other languages: english

Visits: 0 *