Original scientific paper

Slovo i slovopis španjolskoga i hrvatskoga jezika

Zrinka Jelaska orcid.org/0000-0001-6189-2485 ; Faculty of Philosophy, University of Zagreb
Maša Musulin ; Faculty of Philosophy, University of Zagreb

Abstract

U ovome će se radu usporediti grafijski sustavi španjolskoga i hrvatskoga jezika kako bi se razjasnile neke terminološke i pojmovne poteškoće s višeznačnicom slovo. Usporedbom dvaju jezika pokazat će se različiti pristupi sličnim ili jednakim pojavama koje se različito opisuju na temelju različitih jezikoslovnih tradicija i mogu jednim dijelom uzrokovati teškoće u pisanju i čitanju s kojima se susreću inojezični učenici. Osim kao istoznačnica grafemu, slovo može biti i bliskoznačnica grafemu (uključivati ili isključivati dvoslove i druge višeslove), a može biti društvenojezična činjenica - član abecednoga popisa s vlastitim imenom (a, be, ce, de). Stoga se u radu predlažu i neki novi pojmovi povezani uz odnos slova, od kojih neki proizlaze iz sustavnije podjele, ne samo iz potrebe razrješavanja višeznačnosti.

Keywords

slovo; glasnik; slovopis; hrvatski; španjolski

Hrčak ID:

81946

URI

https://hrcak.srce.hr/81946

Publication date:

28.12.2011.

Article data in other languages: english spanish

Visits: 6.058 *