Skip to the main content

Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Vol. 14 No. 1, 1988.

Original scientific paper

DEUTSCH-SLAWISCHES WÖRTERBUCH I BEČKI DOGOVORI

Mile Mamić ; Zavod za jezik IFF, Zagreb

Full text: croatian pdf 444 Kb

page 113-118

downloads: 483

cite

Abstract

U članku se problematizira Deutsch-slawisches Wörterbuch der juridisch-politischen Terminologie. Rječnik je 1849. u Beču izdala slavenska komisija sastavljena od poznatih filologa i pravnika. Rad se uglavnom temelji na predgovoru koji je Šafařik kao voditelj projekta napisao za Deutsch-böhmische Separat-Ausgabe der Juristisch-politischen Terminologie (Beč, 1850). Autor u članku tematizira i različite tendencije koje su se javile tijekom rada na rječniku. Navode se i zajednička načela svih sekcija. Autor zaključuje da je taj "slavenski terminološki bečki dogovor" prethodio tzv. Bečkom književnom dogovoru na južnoslavenskoj razini 1850. Na kraju autor pokušava objasniti zašto rječnik nije izašao, kao što je bilo planirano, u integralnom izdanju, već u nekoliko zasebnih izdanja.

Keywords

Hrčak ID:

69875

URI

https://hrcak.srce.hr/69875

Publication date:

30.6.1988.

Visits: 1.168 *