Original scientific paper
Društvenojezični utjecaj na dvojezičnost - hrvatske dvojezične zajednice u Istri i Beču
Gordana Hržica
orcid.org/0000-0001-6067-9148
; POLIN, ERF, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Nevena Padovan
; UCSD, San Diego, USA
Melita Kovačević
; POLIN, ERF, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Abstract
Novija istraživanja dvojezičnosti i višejezičnosti potvrdila su prednosti dvojezičnih govornika u području metajezične svjesnosti, u ovladavanju čitanjem i pisanjem te u drugim jezičnim zadatcima (narativne sposobnosti, opisivanje slike, imenovanje) u različitim jezicima. Međutim, na pozitivan utjecaj dvojezičnosti značajno utječu društveni čimbenici, točnije vrsta dvojezične zajednice kojoj dvojezični govornici pripadaju. S obzirom na parametre određivanja vrste dvojezične zajednice te procjene njihove etnolingvističke vitalnosti u ovomu su radu uspoređene su dvije dvojezične skupine hrvatskih govornika: dvojezični govornici talijanskoga i hrvatskoga jezika u Istri te dvojezični govornici njemačkoga i hrvatskoga jezika u Beču. Rezultati ovog istraživanja omogućuju jasnija predviđanja utjecaja dovjezičnosti na jezični i opći razvoj navedenih skupina te upućuju na moguće promjene u jezičnim zajednicama koje bi na raj razvoj mogle blagotvorno pozitivno utjecati.
Keywords
dvojezične zajednice; društvenoekonomski položaj; jezični položaj; etnolingvistička vitalnost
Hrčak ID:
81944
URI
Publication date:
28.12.2011.
Visits: 3.910 *