Original scientific paper

JEZIK HRVATSKOG PROTESTANTSKOG ĆIRILIČKOG NOVOG ZAVJETA (1563.) PREMA HRVATSKOGLAGOLJSKOJ TRADICIJI

Tanja Kuštović orcid.org/0000-0001-5601-3183 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Abstract

U radu se analizira jezik ćirilicom otisnutoga Novoga zavjeta (1563.) u odnosu na starije hrvatskoglagoljske tekstove. Na temelju analize glagola u Evanđelju po Mateju u protestantskom ćiriličkom Novom zavjetu s protestantskim glagoljskim Novim zavjetom (1562.—1563.) i usporedbom s tiskanim misalima: Kožičićevim Misalom hruackim (1531.), Modruškim misalom (1528.), Senjskim misalom (1494.), Prvotiskom misala (1483.) pokušat ću ustanoviti koliko se ćirilski tekst razlikuje od tih glagoljskih tekstova, te znače li razlike drugačiju jezičnu koncepciju u odnosu na dotad otisnute misale.

Keywords

protestanti; glagoljaši; misal; glagol

Hrčak ID:

138393

URI

https://hrcak.srce.hr/138393

Publication date:

28.4.2015.

Article data in other languages: english

Visits: 1.608 *