Original scientific paper

Mletačke posuđenice u boljunskim govorima: glagoli govorenja i njihova etimologija

Sandra Tamaro orcid.org/0000-0003-2094-9208 ; Filozofski fakultet Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli

Abstract

U radu će biti analizirani glagoli govorenja mletačkoga podrijetla u sjevernočakavskome govoru Boljuna u sjevernoj Istri, prema korpusu koji je ekscerpiran iz rukopisnoga Rječnika boljunskih govora iz 50-ih godina XX. st., autora Ivana Francetića (1884.—1973.), čiju smo leksičku građu provjerili na terenu 2003. i 2004. godine. Obraditi ćemo romanizme koji se odnose na glagole govorenja u širem smislu, od šaputanja do vikanja, u svim njihovim semantičkim nijansama i utvrditi njihovo bliže i krajnje podrijetlo u boljunskim govorima. Uz to, istaknuti ćemo koliki je udio mletačkih arhaizama koji se više ne koriste jer su ili potpuno nestali iz sustava ili su zamijenjeni domaćim čakavskim ekvivalentima.

Keywords

etimologija; mletačke posuđenice; leksik; Boljun; glagoli; Francetić

Hrčak ID:

153441

URI

https://hrcak.srce.hr/153441

Publication date:

29.2.2016.

Article data in other languages: italian

Visits: 1.757 *