Filologija, No. 9, 1980.
Original scientific paper
IZ PROBLEMATIKE FRAZEOLOŠKE SINONIMIJE U RUSKOM I HRVATSKOM KNJIŽEVNOM JEZIKU
Antica Menac
Abstract
Kako na leksičkom tako i na frazeološkom planu sinonimija je rijetko apsolutna; obično sadrži semantičke, stilističke, konotativne ili kolokacijske razlike. U frazeologiji treba razlikovati varijante istog frazeologizma (fonetske, morfološke, tvorbene, sintaksne i leksičke) od frazeoloških sinonima, koji imaju različit sastav elemenata i različitu osnovnu sliku, a jednako ili blisko značenje. -Na kontrastivnom planu opažaju se u frazeologiji ruskog i hrvatskog književnog jezika (slavenskoj i posuđenoj) mnoge -potpune ili djelomične -podudarnosti forme i sadržaja.
Keywords
Hrčak ID:
183874
URI
Publication date:
1.11.1979.
Visits: 804 *