Original scientific paper

REFERENCIJALNA IDENTIČNOST U INFINITIVNIM KONSTRUKCIJAMA – POREDBENA ANALIZA NJEMAČKOGA I HRVATSKOGA JEZIKA

Senka Marinčić ; Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Mostar

Abstract

Rad predstavlja kvalitativnu kontrastivnu analizu (ne i kvantitativnu),
kojom će autor pokazati uporabu povratne zamjenice kao zamjenice
identiteta u vezi s uspostavljanjem referencijalne identičnosti u infinitivnim
konstrukcijama koje imaju vrijednost zavisne rečenice. Na temelju
njemačkih rečeničnih predložaka analizirat će se (ne)uspostavljanje
referencijalne identičnosti u istim ili različitim uvjetima u rečeničnome
ustroju primjerenome hrvatskomu jeziku. O referencijalnoj identičnosti
između povratne zamjenice i nominalne fraze može se govoriti samo ako
povratna zamjenica ima semantičku vrijednost u rečenici. Ako povratna
zamjenica nema semantičku vrijednost, onda se govori o kongruenciji između
povratne zamjenice kao predikatne zamjenice i nominalne fraze.
Moguća je i konkurentnost između zamjenice identiteta i lične zamjenice,
ali pod određenim sintaktičkim uvjetima, i to u infinitivnoj i u participnoj
rečenici. Istraživanjem je dakle obuhvaćena samo povratna zamjenica
sich/se(be) kao zamjenica identiteta u dativu i akuzativu kada
uspostavlja referencijalnu identičnost s nominalnom frazom i kada stoji
umjesto nominalne fraze, a ne kada je sastavni dio predikata, odnosno
predikatna zamjenica.

Keywords

referencijalna identičnost; zamjenica identiteta; lična zamjenica; nominalna fraza; infinitivna konstrukcija.

Hrčak ID:

229971

URI

https://hrcak.srce.hr/229971

Publication date:

14.12.2009.

Article data in other languages: german

Visits: 1.060 *