Original scientific paper

Hrvatske narodne pjesme i građa iz Oštarija s jezikoslovnog aspekta

Sanja Vulić ; Hrvatski studiji u Zagrebu

Abstract

U radu se analizira jezik zbirke Hrvatske narodne pjesme i građa iz Oštarija, koju je od 1899. do 1901. sastavljao rođeni Oštarac Mijat Pribanić. Zbirka se sastoji od tri dijela. Prvu skupinu sačinjavaju tekstovi koje je Pribanić osobno sastavio. U drugoj su skupini zapisi kratkih pučkih proza koji su također većim dijelom temeljeni na čakavštini oštarskoga kraja. Treću skupinu sačinjavaju zapisi različitih narodnih pjesama, zatim čestitke, napitnice i sl., kojih je veći dio temeljen na štokavskom narječju s bitno različitim jezičnim realizacijama od onih koje nalazimo u oštarskom čakavskom idiomu, a dio je pjesama mješavina različitih narječja. Zbog toga je tomu dijelu zbirke posvećena najmanja pozornost, a rad se ponajprije temelji na dijalektološkoj analizi Pribanićeve prve skupine, i to na svim jezičnim razinama. Pokazuje se koje su se čakavske značajke u međuvremenu izgubile ili se gube, a koje se još dobro čuvaju. Kratke pučke proze iz druge skupine također su analizirane na različitim jezičnim razinama, a posebna je pozornost posvećena dijalektnim čakavskim značajkama koje nisu navedene pri analizi prve skupine. Jezična analiza tih dvaju skupina jasno pokazuje koliko je oštarska čakavština te općenito čakavština toga dijela Hrvatske u Pribanićevo vrijeme bila bolje očuvana nego što je danas.

Keywords

Mijat Pribanić; Oštarije; pjesme; jezik

Hrčak ID:

233368

URI

https://hrcak.srce.hr/233368

Publication date:

30.12.2019.

Article data in other languages: italian english

Visits: 2.381 *