Review article

https://doi.org/10.31724/rihjj.47.2.4

Lexicographic Processing of Pragmatic Information in Bilingual Dictionaries

Virna Karlić orcid.org/0000-0002-6525-3805 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Branka Barčot orcid.org/0000-0002-8313-5757 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Abstract

The paper deals with lexicographic processing of pragmatic information (PI) in contemporary Croatian bilingual printed dictionaries of two Slavic and two Germanic languages with Croatian as the starting language (Croatian‒Macedonian/Russian/English/German dictionary). The introductory part of the paper deals with the definition of PI and the lexicographic ways and means of their presentation. The central part of the paper analyzes the examples of PI descriptions from the selected bilingual dictionaries, while the final chapter discusses the methodology for studying the pragmatic features of lexemes, the possibilities of enhancing lexicographic processing of PI in future, and the importance of such information for dictionary users.

Keywords

lexicography; pragmatics; bilingual dictionaries; pragmatic information

Hrčak ID:

268133

URI

https://hrcak.srce.hr/268133

Publication date:

30.12.2021.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.731 *