Professional paper
Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies
Maja Bezić
orcid.org/0000-0001-6783-9298
; Odsjek za talijanski jezik i književnost Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Splitu
Hela Bešlić
Full text: croatian pdf 455 Kb
page 239-277
downloads: 129
cite
APA 6th Edition
Bezić, M. & Bešlić, H. (2024). Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies. Čakavska rič, LII (1-2), 239-277. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/330191
MLA 8th Edition
Bezić, Maja and Hela Bešlić. "Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies." Čakavska rič, vol. LII, no. 1-2, 2024, pp. 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191. Accessed 5 Dec. 2025.
Chicago 17th Edition
Bezić, Maja and Hela Bešlić. "Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies." Čakavska rič LII, no. 1-2 (2024): 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191
Harvard
Bezić, M., and Bešlić, H. (2024). 'Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies', Čakavska rič, LII(1-2), pp. 239-277. Available at: https://hrcak.srce.hr/330191 (Accessed 05 December 2025)
Vancouver
Bezić M, Bešlić H. Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies. Čakavska rič [Internet]. 2024 [cited 2025 December 05];LII(1-2):239-277. Available from: https://hrcak.srce.hr/330191
IEEE
M. Bezić and H. Bešlić, "Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies", Čakavska rič, vol.LII, no. 1-2, pp. 239-277, 2024. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/330191. [Accessed: 05 December 2025]
Full text: english pdf 455 Kb
page 239-277
downloads: 51
cite
APA 6th Edition
Bezić, M. & Bešlić, H. (2024). Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies. Čakavska rič, LII (1-2), 239-277. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/330191
MLA 8th Edition
Bezić, Maja and Hela Bešlić. "Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies." Čakavska rič, vol. LII, no. 1-2, 2024, pp. 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191. Accessed 5 Dec. 2025.
Chicago 17th Edition
Bezić, Maja and Hela Bešlić. "Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies." Čakavska rič LII, no. 1-2 (2024): 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191
Harvard
Bezić, M., and Bešlić, H. (2024). 'Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies', Čakavska rič, LII(1-2), pp. 239-277. Available at: https://hrcak.srce.hr/330191 (Accessed 05 December 2025)
Vancouver
Bezić M, Bešlić H. Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies. Čakavska rič [Internet]. 2024 [cited 2025 December 05];LII(1-2):239-277. Available from: https://hrcak.srce.hr/330191
IEEE
M. Bezić and H. Bešlić, "Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies", Čakavska rič, vol.LII, no. 1-2, pp. 239-277, 2024. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/330191. [Accessed: 05 December 2025]
Full text: italian pdf 455 Kb
page 239-277
downloads: 72
cite
APA 6th Edition
Bezić, M. & Bešlić, H. (2024). Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies. Čakavska rič, LII (1-2), 239-277. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/330191
MLA 8th Edition
Bezić, Maja and Hela Bešlić. "Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies." Čakavska rič, vol. LII, no. 1-2, 2024, pp. 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191. Accessed 5 Dec. 2025.
Chicago 17th Edition
Bezić, Maja and Hela Bešlić. "Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies." Čakavska rič LII, no. 1-2 (2024): 239-277. https://hrcak.srce.hr/330191
Harvard
Bezić, M., and Bešlić, H. (2024). 'Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies', Čakavska rič, LII(1-2), pp. 239-277. Available at: https://hrcak.srce.hr/330191 (Accessed 05 December 2025)
Vancouver
Bezić M, Bešlić H. Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies. Čakavska rič [Internet]. 2024 [cited 2025 December 05];LII(1-2):239-277. Available from: https://hrcak.srce.hr/330191
IEEE
M. Bezić and H. Bešlić, "Study on the Italian linguistic influence and Italianisms in the dialects of Dalmatia: an alphabetical and a chronological list of selected studies", Čakavska rič, vol.LII, no. 1-2, pp. 239-277, 2024. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/330191. [Accessed: 05 December 2025]
Abstract
The aim of the paper is to list studies that examine Italian influence and Italianisms in the lexis of Dalmatian dialects, in particular the Chakavian ones. Through a systematic search of bibliographic databases and online repositories of academic studies, as well as by consulting literature related to the Italian language influence and Croatian-Italian language contacts in Dalmatia, 202 studies published in the last one hundred years were listed and analysed. Two lists of studies were created: an alphabetical and a chronological list. Based on the content of the studies, the methodology used and the results of the research, it was concluded that the largest number of studies examine Italianisms and calques created according to the Italian model. The analysed corpora were collected from dialect dictionaries, newspapers, literary works and archival sources, as well as from interviewees and on field research. The corpora were analysed at the etymological, phonological, morphological, lexical and semantic level using methodology from the fields of contact, contrastive, historical and functional linguistics, sociolinguistics, onomastics, glottodidactics and stylistics.
Keywords
Italian language influence; Italianisms; Dalmatian dialects; lexis; language contacts
Hrčak ID:
330191
URI
https://hrcak.srce.hr/330191
Publication date:
25.2.2025.
Article data in other languages:
croatian
italian
Visits: 552
*
