Professional paper

https://doi.org/10.15291/csi.5073

Ovladavanje sustavom osobnih zamjenica i poteškoće u učenju i poučavanju hrvatskog kao inog jezika

Tomislav Frleta orcid.org/0009-0009-0267-132X ; University of Zadar, Zadar, Croatia *
Zrinka Frleta orcid.org/0009-0009-5522-5956 ; University of Zadar, Zadar, Croatia *

* Corresponding author.

Abstract

Osoba je sveprisutna i ujedno središnja jezična kategorija.
Brojne vrste riječi sadržavaju kategoriju osobe. Izravno se
javlja u osobnim zamjenicama, dok se manje izravno očituje u
sljedećim vrstama riječi: glagolima, posvojnim zamjenicama
te pridjevima. Na implicitan se način kategorija osobe nalazi
u imenicama. U različitim se jezicima kategorija osobe izraža-
va na različite načine, što u slučaju poučavanja stranih jezika
može dovesti do određenih poteškoća na početnoj razini. U
europskim jezicima sustavne su razlike relativno male (uglav-
nom postoje jezici s rasponom od šest do osam različitih obli-
ka za zamjenice), no usprkos tome mogu prouzročiti određene
poteškoće u poučavanju i njihovoj pravilnoj uporabi.
U radu se govori o poteškoćama na koje se nailazi prilikom
poučavanja hrvatskog kao inog jezika. Fokus je stavljen na
probleme koji se javljaju na početnoj razini kada se učenik/
polaznik tečaja susreće prvi put s jednim relativno velikim
sustavom osobnih zamjenica kakav postoji u hrvatskom je-
ziku (deset osobnih zamjenica). Korpus je sačinjen od iz-
bora najčešćih primjera pogrešne uporabe zamjenica koji
su prikupljeni na jezičnim tečajevima održanim od 2017.
do danas. Isto tako, jedan manji dio korpusa čine primjeri
preuzeti iz sljedećih udžbenika: Učimo hrvatski 1 (Kosovac
i Lukić)) te Razgovarajte s nama! A1 – A2 (Čilaš Mikulić
i sur.), u kojima se, u nekim slučajevima, ne vodi računa o
„logičnom” pristupu kategoriji osobe, odnosno o perspekti-
vi učenika/polaznika koji se treba staviti u stvarnu govornu
situaciju: govornika i sugovornika.

Keywords

hrvatski jezik; osobne zamjenice; ovladavanje; poučavanje jezika; sustav

Hrčak ID:

349350

URI

https://hrcak.srce.hr/349350

Publication date:

14.7.2026.

Article data in other languages: english

Visits: 0 *