Skip to the main content

Čakavska rič : Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. XXXVII No. 1-2, 2009.

Original scientific paper

INTERPRETAZIONE NARRATOLOGICA, SOCIOANTROPOLOGICA E LINGUOSTILISTICA DI TRE RACCONTI ORALI DEL PAESE DI OKJUCINE SULL’ISOLA DI VIS

Joško Božanić ; Faculty of Philosophy at the University of Split, Split, Croatia

Full text: croatian pdf 447 Kb

page 5-31

downloads: 2.603

cite

Full text: english pdf 7.754 Kb

page 32-32

downloads: 401

cite

Full text: italian pdf 7.754 Kb

page 33-33

downloads: 778

cite

Abstract

L’autore ha registrato a Komiža tre racconti originali del paese disabitato di Okjucine sulla costa settentrionale dell’isola di Vis. I tre racconti sono narrati da due narratori che non conoscono il racconto/i racconti dell’altro narratore. Sorprende la relazione tra i racconti, legati dal motivo della gatta in un complesso narrativo caratterizzato da una morale comune alla fine del terzo racconto.
Questo casuale coincidenza narrativa ha sfidato l’autore a una triplice interpretazione: narratologica, socioantropologica e linguostilistica. L’autore s’interessa alla struttura narratologica del racconto, alla posizione del narratore, al livello diegetico e mimetico della narrazione. Allo stesso modo la sua interpretazione comprende anche la struttura profonda socioantropologica dei racconti che come complesso narrativo transdiegetico testimoniano l’origine e la scomparsa di un piccolo mondo insulare. L’autore rileva la tensione tra due forze reciprocamente contrapposte: centripeta, che riunisce e concentra la comunitŕ umana, e centrifuga, che la disperde. Le due forze sono simbolicamente correlate nel motivo del gallo, che allude al principio solare – Eros, e nel motivo della gatta, che allude all’oltretomba, alle tenebre, alla morte – Thánatos.
Nell’approccio interpretativo linguostilistico l’ autore tratta la specificitŕ della stilistica dialettale in riferimento alla prospettiva diacronica del cambiamento linguistico di un idioma organico e in riferimento al contesto della lingua standard. Le interpretazioni linguostilistiche rivelano la ricchezza dell’espressione orale della cultura orale-aurale.

Keywords

letteratura orale; Komiža; stilistica; narratologia; antropologia

Hrčak ID:

52862

URI

https://hrcak.srce.hr/52862

Publication date:

27.11.2009.

Article data in other languages: croatian english

Visits: 5.316 *