Izvorni znanstveni članak

PROBLEMATIKA MORFEMA -te U DRUGOM LICU MNOŽINE IMPERATIVA U RUSKOM I HRVATSKOM

Tomislav Levačić

Sažetak

Razmatrajući karakter morfema -te došli smo do zaključka da je to oblikotvorni sufiks koji slijedi iza rječotvornog sufiksa i u ruskom i u hrvatskom jeziku. Rječotvorni sufiks u ruskome može biti i nulti, a u hrvatskom je uvijek vidljiv u pismu (-j-, -ji-, -i-, -aj-). Nismo se mogli složiti s mišljenjem većine ruskih gramatika da je -te postfiks iz razloga što dva postfiksa ne mogu postojati u jednoj riječi (to je pojmovna kontradikcija); u povratnih glagola već postoji postfiks 2. l. mn. imperativa -сь. Ova povratnost u hrvatskom
se označava pomoću povratne zamjenice se ("себя"), a i inače u hrvatskom postfiks kao morfem ne postoji. Većina hrvatskih gramatika drži -te sastavnim dijelom nastavka. No imperativna
paradigma nije potpuna (ni u hrvatskom ni u ruskom), te je to razlog zašto -te ne smatramo nastavkom.

Ključne riječi

imperativ, morfem -te, postfiks; rječotvorni sufiks; oblikotvorni sufiks

Hrčak ID:

17278

URI

https://hrcak.srce.hr/17278

Datum izdavanja:

12.2.2007.

Podaci na drugim jezicima: ruski

Posjeta: 3.500 *