Filologija, No. 83, 2024.
Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.21857/m3v76t1ewy
Jezične mijene Kristijanovićeve Knjige Tobijaša
Vladimira Rezo
orcid.org/0000-0003-1446-4896
Sažetak
U radu se uspoređuje jezik dvaju izdanja Kristijanovićeve Knjige Tobijaša, iz Danice zagrebečke (1845.) te iz Žitka sveteh mučenikov II. (1871.). Zbog različitih pravopisnih i gramatičkih rješenja na različitim jezičnim razinama u dvama izdanjima tekst je zanimljiv iz sociolingvističke i povijesne vizure. Utvrđuju se razlike između dvaju izdanja na grafijskoj i ortografijskoj, fonološkoj, morfološkoj, sintaktičkoj i leksičkoj razini iz čega se izvode zaključci o eventualnim promjenama promatranoga teksta i književne kajkavštine općenito u smjeru štokavizacije tijekom četvrt stoljeća.
Ključne riječi
kajkavski književni jezik, Ignac Kristijanović, Knjiga Tobijaša, jezične promjene
Hrčak ID:
332789
URI
Datum izdavanja:
27.6.2025.
Posjeta: 438 *