Original scientific paper

KOEGZISTENCIJA IDIOMĀ I POPRATNE POJAVE U NAJNOVIJEM ISTROROMANSKOM KORPUSU

Pavao Tekavčić

Abstract

Prilog razmatra koegzistenciju vodnjanskoga istroromanskog, istarskoga venetskog i standardnoga talijanskog jezika u knjizi Luigi Donorà Antiche musiche sacre e profane di Dignano d'Istria (Trst-Rovinj 1997). Na temelju proučavanja diftongā /ei, ou/, zatvaranja /ẹ > i, ọ > u/, zamjene krajnjega /e/ s /o/, apokope infinitiva te paradigmā prezenta i futura, autor konstatira da vodnjanski istroromanski govor gubi vitalnost, jer ne pokazuje više dijalekatsku hiperkarakterizaciju koje ima u svim istroromanskim vodnjanskim i drugim tekstovima od 1835/1919. do naših dana.

Keywords

istroromanski vodnjanski govor; jezična hiperkarakterizacija; jezične interferencije; koegzistencija idioma

Hrčak ID:

69220

URI

https://hrcak.srce.hr/69220

Publication date:

15.6.1998.

Visits: 1.164 *