Izvorni znanstveni članak
Književnost velikih i sociologija malih nacija
Andrea Pisac
; Goldsmiths
Puni tekst: hrvatski pdf 492 Kb
str. 169-186
preuzimanja: 1.245
citiraj
APA 6th Edition
Pisac, A. (2012). Književnost velikih i sociologija malih nacija. Etnološka tribina, 42 (35), 169-186. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/94123
MLA 8th Edition
Pisac, Andrea. "Književnost velikih i sociologija malih nacija." Etnološka tribina, vol. 42, br. 35, 2012, str. 169-186. https://hrcak.srce.hr/94123. Citirano 22.12.2024.
Chicago 17th Edition
Pisac, Andrea. "Književnost velikih i sociologija malih nacija." Etnološka tribina 42, br. 35 (2012): 169-186. https://hrcak.srce.hr/94123
Harvard
Pisac, A. (2012). 'Književnost velikih i sociologija malih nacija', Etnološka tribina, 42(35), str. 169-186. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/94123 (Datum pristupa: 22.12.2024.)
Vancouver
Pisac A. Književnost velikih i sociologija malih nacija. Etnološka tribina [Internet]. 2012 [pristupljeno 22.12.2024.];42(35):169-186. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/94123
IEEE
A. Pisac, "Književnost velikih i sociologija malih nacija", Etnološka tribina, vol.42, br. 35, str. 169-186, 2012. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/94123. [Citirano: 22.12.2024.]
Puni tekst: engleski pdf 500 Kb
str. 187-206
preuzimanja: 835
citiraj
APA 6th Edition
Pisac, A. (2012). Književnost velikih i sociologija malih nacija. Etnološka tribina, 42 (35), 169-186. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/94123
MLA 8th Edition
Pisac, Andrea. "Književnost velikih i sociologija malih nacija." Etnološka tribina, vol. 42, br. 35, 2012, str. 169-186. https://hrcak.srce.hr/94123. Citirano 22.12.2024.
Chicago 17th Edition
Pisac, Andrea. "Književnost velikih i sociologija malih nacija." Etnološka tribina 42, br. 35 (2012): 169-186. https://hrcak.srce.hr/94123
Harvard
Pisac, A. (2012). 'Književnost velikih i sociologija malih nacija', Etnološka tribina, 42(35), str. 169-186. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/94123 (Datum pristupa: 22.12.2024.)
Vancouver
Pisac A. Književnost velikih i sociologija malih nacija. Etnološka tribina [Internet]. 2012 [pristupljeno 22.12.2024.];42(35):169-186. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/94123
IEEE
A. Pisac, "Književnost velikih i sociologija malih nacija", Etnološka tribina, vol.42, br. 35, str. 169-186, 2012. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/94123. [Citirano: 22.12.2024.]
Sažetak
Ovaj se rad bavi književnicima kao kulturnim posrednicima u
kontekstu svjetske književnosti. Vinjete s književnih događaja
pokazuju da je ono što se danas podrazumijeva pod svjetskom
književnošću fikcija iz zemalja Trećeg svijeta prevedena na
engleski jezik, koju uglavnom pišu emigrantski pisci, a konzumiraju metropolski čitatelji koji ih doživljavaju kao etnografije nepoznatih mjesta. Autori se na sceni svjetske književnosti pojavljuju kao
predstavnici svoje “kulture kao cjeline”. Jedini je način da
dobiju potvrdu u prijevodu na engleski jezik ako napišu
sociologiju svoje “kulture”, podržavajući fiksne, nazadne i
romantičarske slike te kulture kroz guste opise njezinog etnosa.
Ključne riječi
svjetska književnost; prijevod; kulturni posrednik; nacija; egzotično; tuđe; literarna vrijednost; kronopolitika; politika reprezentacije; autentično; Treći svijet; etnografija; komodifikacija
Hrčak ID:
94123
URI
https://hrcak.srce.hr/94123
Datum izdavanja:
14.12.2012.
Podaci na drugim jezicima:
engleski
Posjeta: 3.543
*
