Pregledni rad
AN OVERVIEW OF FEMALE SEXUAL FUNCTION WITH PRESENTATION OF THE CROATIAN TRANSLATION OF THE FEMALE SEXUAL FUNCTION INDEX
IVA MILIĆ VRANJEŠ
; Katedra za ginekologiju i opstetriciju, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska; Klinika za ginekologiju i porodništvo, Klinička bolnica Osijek, Osijek, Hrvatska
MATKO ZELIĆ
; Medicinski fakultet Zagreb, Sveučilište u Zagrebu, Zagreb, Hrvatska
JELENA JAKAB
; Katedra za ginekologiju i opstetriciju, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska; Katedra za patofi ziologiju, Fakultet za dentalnu medicinu i zdravstvo Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska
DUBRAVKA SERTIĆ
; Tehnička škola Daruvar, Daruvar, Hrvatska
SINIŠA ŠIJANOVIĆ
; Katedra za ginekologiju i opstetriciju, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska; Klinika za ginekologiju i porodništvo, Klinička bolnica Osijek, Osijek, Hrvatska
LADA ZIBAR
; Katedra za ginekologiju i opstetriciju, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska; Katedra za patofi ziologiju, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska; Klinička bolnica Merkur, Zagreb, Hrvatska
Sažetak
Introduction: The Female Sexual Function Index (FSFI) is a questionnaire used to assess female sexual function and diagnose sexual dysfunction (SD). Aim: to provide a Croatian translation of the FSFI. Methods: The translation procedure consisted of creating two independent forward translations, merging them into a single forward translation, creating a back translation, comparing the back translation with the original, and deciding on a fi nal translation. Results: no semantic differences were found when comparing the back translation with the original. Therefore, minimal changes were made to the earlier translation when the fi nal translation was created. Conclusions: The Croatian translation of the FSFI is now available for assessing the widespread problem of female SD in the Croatian-speaking population.
Ključne riječi
sexual dysfunction; women; Female Sexual Function Index; Croatia
Hrčak ID:
307179
URI
Datum izdavanja:
10.8.2023.
Posjeta: 724 *