Original scientific paper
Brončano zrcalo s natpisom na mađarskom jeziku
Anita Rapan Papeša
; City Museum of Vinkovci, Vinkovci, Croatia
*
Hrvoje Vulić
; City Museum of Vinkovci, Vinkovci, Croatia
Edina Balić
; Conservation-Restoration Craft Business POD MIKROSKOPOM, Nova Bukovica, Croatia
Erzsébet Zelliger
; ELTE Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Department of Hungarian Historical Linguistics, Sociolinguistics and Dialectology, Budapest, Hungary
Géza Szabó
; János Tornyai Museum, Hódmezővásárhely, Hungary
Gábor Hosszú
; Budapest University of Technology and Economics, Faculty of Electrical Engineering and Informatics, Department of Electron Devices, Budapest, Hungary
* Corresponding author.
Abstract
U članku su prikazani rezultati arheološkog, paleografskog i lingvističkog istraživanja brončanog zrcala pronađenog kod Iloka (Vukovarsko-srijemska županija, Hrvatska). Predmet je identificiran kao zrcalo izliveno tehnikom izgubljenog voska. Osim zbog svoje primarne funkcije, zanimljiv je zbog natpisa na poleđini koji sadrži 31 grafem ispisan na staromađarskom jeziku. Prikaz leoparda na poleđini predmeta podsjeća na nalaze iz vremena mađarskog osvajanja (9. – 10. st.). Natpis na stražnjem
rubu brončanog zrcala ispisan je na staromađarskom jeziku runskim pismom Karpatske kotline. Značajan je jer je izliven u metalu, što ga čini jedinstvenim među poznatim natpisima runskog pisma Karpatske kotline. Ujedno predstavlja novu inačicu tog pisma jer sadrži nekoliko dosad nepoznatih grafema. Nadalje, neki se grafemi, poput <β>, i <χ>, pojavljuju u dosad nepoznatim varijantama. Simboli u ovom natpisu potvrđuju ranije objavljena čitanja drugih runskih natpisa. Zrcalo i njegov natpis
moguće je promatrati na različitim razinama apstrakcije, pri čemu se suprotstavljaju dobro i zlo te ovaj svijet i zagrobni život.
Keywords
brončano zrcalo; runsko pismo Karpatske kotline; prikaz leoparda; natpis; tehnika izgubljenog voska
Hrčak ID:
353291
URI
Publication date:
31.12.2025.
Visits: 0 *