Skoči na glavni sadržaj

Čakavska rič : Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. XXXII No. 1, 2004.

Izvorni znanstveni članak

VARIANT LINGUISTIC REALISTATIONS IN MAGIC TEXTS OF THE TKON ANTHOLOGY

Gordana Čupković ; Odjel za kroatistiku Filozofskog fakulteta u Zadru

Puni tekst: hrvatski pdf 19.032 Kb

str. 49-112

preuzimanja: 291

citiraj

Puni tekst: engleski pdf 19.032 Kb

str. 49-112

preuzimanja: 255

citiraj

Puni tekst: talijanski pdf 19.032 Kb

str. 49-112

preuzimanja: 274

citiraj

Sažetak

The paper deals with linguistic properties of a Glagolitic magical text (manuscript) from the beginning of the 16th century. The text’s language is reflecting both the specific linguistic situation at the time in which the linguistic changes occur and the Čakavian literary usage which was open to the linguistic influences: Old Church Slavonic, Kajkavian and Štokavian. The author’s attitude makes those different linguistic influences stylistic functional elements of the era of the transcribing literature whose creativity lies exclusively in numerous realisations of the utterances. There are three kinds of variants: synchronic system variants (variants within the system), dyachronic system variants (those that are the results of the linguistic changes) and interfering variants (those that are the results of the language contacts). The remarks made about the language of the text are more conclusions about the specific stylistic and linguistic usage than conclusions about the language of a particular area or of a particular author.

Ključne riječi

Glagolitic text; Čakavian literary usage; language contacts; linguistic and stylistic variants

Hrčak ID:

112416

URI

https://hrcak.srce.hr/112416

Datum izdavanja:

5.7.2004.

Podaci na drugim jezicima: hrvatski talijanski

Posjeta: 1.504 *