hrcak mascot   Srce   HID

Stručni rad

Azijsko putovanje Šegrta Hlapića na krilima esperanta

Spomenka Štimec ; Hrvatski savez za esperanto, Zagreb, Hrvatska

Puni tekst: hrvatski, pdf (566 KB) str. 253-266 preuzimanja: 724* citiraj
APA 6th Edition
Štimec, S. (2013). Azijsko putovanje Šegrta Hlapića na krilima esperanta. Libri et liberi, 2 (2), 253-266. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/119481
MLA 8th Edition
Štimec, Spomenka. "Azijsko putovanje Šegrta Hlapića na krilima esperanta." Libri et liberi, vol. 2, br. 2, 2013, str. 253-266. https://hrcak.srce.hr/119481. Citirano 25.01.2021.
Chicago 17th Edition
Štimec, Spomenka. "Azijsko putovanje Šegrta Hlapića na krilima esperanta." Libri et liberi 2, br. 2 (2013): 253-266. https://hrcak.srce.hr/119481
Harvard
Štimec, S. (2013). 'Azijsko putovanje Šegrta Hlapića na krilima esperanta', Libri et liberi, 2(2), str. 253-266. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/119481 (Datum pristupa: 25.01.2021.)
Vancouver
Štimec S. Azijsko putovanje Šegrta Hlapića na krilima esperanta. Libri et liberi [Internet]. 2013 [pristupljeno 25.01.2021.];2(2):253-266. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/119481
IEEE
S. Štimec, "Azijsko putovanje Šegrta Hlapića na krilima esperanta", Libri et liberi, vol.2, br. 2, str. 253-266, 2013. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/119481. [Citirano: 25.01.2021.]

Sažetak
U radu se opisuju okolnosti nastanka prijevoda Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića Ivane Brlić-Mažuranić na esperanto, pod naslovom Mirindaj aventuroj de metilernanto Hlapić (1998). Prikazuje se potom odjek toga prijevoda Maje Tišljar u esperantskim krugovima i okolnosti u kojima je Hlapić s esperantskoga kao posrednoga prijevoda preveden na japanski, bengalski, kineski, perzijski, vijetnamski i korejski jezik. Pokazuje se kako je Hlapić uz pomoć esperanta postao dostupan velikom broju čitatelja širom svijeta.

Ključne riječi
Čudnovate zgode šegrta Hlapića; Ivana Brlić-Mažuranić; esperanto; književni prijevod; posredni prijevod; azijski jezici; hrvatska dječja književnost

Hrčak ID: 119481

URI
https://hrcak.srce.hr/119481

[engleski] [njemački]

Posjeta: 1.031 *