Pregledni rad
Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)
Gordana Čupković
Puni tekst: hrvatski pdf 367 Kb
str. 217-234
preuzimanja: 304
citiraj
APA 6th Edition
Čupković, G. (2018). Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.). Čakavska rič, (1-2), 217-234. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/213409
MLA 8th Edition
Čupković, Gordana. "Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)." Čakavska rič, vol. , br. 1-2, 2018, str. 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409. Citirano 24.11.2024.
Chicago 17th Edition
Čupković, Gordana. "Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)." Čakavska rič , br. 1-2 (2018): 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409
Harvard
Čupković, G. (2018). 'Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)', Čakavska rič, (1-2), str. 217-234. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/213409 (Datum pristupa: 24.11.2024.)
Vancouver
Čupković G. Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.). Čakavska rič [Internet]. 2018 [pristupljeno 24.11.2024.];(1-2):217-234. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409
IEEE
G. Čupković, "Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)", Čakavska rič, vol., br. 1-2, str. 217-234, 2018. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409. [Citirano: 24.11.2024.]
Puni tekst: engleski pdf 367 Kb
str. 217-234
preuzimanja: 247
citiraj
APA 6th Edition
Čupković, G. (2018). Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.). Čakavska rič, (1-2), 217-234. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/213409
MLA 8th Edition
Čupković, Gordana. "Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)." Čakavska rič, vol. , br. 1-2, 2018, str. 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409. Citirano 24.11.2024.
Chicago 17th Edition
Čupković, Gordana. "Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)." Čakavska rič , br. 1-2 (2018): 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409
Harvard
Čupković, G. (2018). 'Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)', Čakavska rič, (1-2), str. 217-234. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/213409 (Datum pristupa: 24.11.2024.)
Vancouver
Čupković G. Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.). Čakavska rič [Internet]. 2018 [pristupljeno 24.11.2024.];(1-2):217-234. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409
IEEE
G. Čupković, "Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)", Čakavska rič, vol., br. 1-2, str. 217-234, 2018. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409. [Citirano: 24.11.2024.]
Puni tekst: talijanski pdf 367 Kb
str. 217-234
preuzimanja: 385
citiraj
APA 6th Edition
Čupković, G. (2018). Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.). Čakavska rič, (1-2), 217-234. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/213409
MLA 8th Edition
Čupković, Gordana. "Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)." Čakavska rič, vol. , br. 1-2, 2018, str. 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409. Citirano 24.11.2024.
Chicago 17th Edition
Čupković, Gordana. "Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)." Čakavska rič , br. 1-2 (2018): 217-234. https://hrcak.srce.hr/213409
Harvard
Čupković, G. (2018). 'Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)', Čakavska rič, (1-2), str. 217-234. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/213409 (Datum pristupa: 24.11.2024.)
Vancouver
Čupković G. Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.). Čakavska rič [Internet]. 2018 [pristupljeno 24.11.2024.];(1-2):217-234. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409
IEEE
G. Čupković, "Jezik Senjaninova Razgovaranja (1555.)", Čakavska rič, vol., br. 1-2, str. 217-234, 2018. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/213409. [Citirano: 24.11.2024.]
Sažetak
Kontrastivno se proučavaju jezične osobitosti teološkoga prenja tiskana 1555. i potpisana pseudonimom Anton Senjanin, s nepouzdano navedenim naslovom i mjestom tiskanja. Zamjetni slovenizmi prisutni u djelu proučavatelje su navodili na oprečne zaključke o osnovnome jezičnom sustavu djela. Proučavanjem jezičnih osobitosti i kontrastiranjem jezika Razgovaranja s jezikom hrvatskoga katekizma Otročje Biblije te s pojedinim jezičnim osobitostima Trubarovih djela s jedne strane te s uraškim izdanjima i izdanjima iz glagoljaške (Spovid općena) i čakavske tradicije (Lekcionar Bernardina Splićanina) s druge, s povijesnojezičnoga i dijalektološkoga aspekta prinos je osvjetljivanju hrvatsko-slovenskih književnih utjecaja i organskih pretapanja u 16. st. Utvrđivanjem autorova jezičnoga sustava nastoji se približiti i njegovoj posrednoj identifikaciji.
Ključne riječi
Anton Senjanin; Razgovaranje; reformacija; atribucija; povijesna
dijalektologija; južnočakavski (sjeverozapadni istarski) dijalekt; slovenski istarski govori
Hrčak ID:
213409
URI
https://hrcak.srce.hr/213409
Datum izdavanja:
17.12.2018.
Podaci na drugim jezicima:
engleski
talijanski
Posjeta: 2.091
*
