Izvorni znanstveni članak

Jezik prvih brojeva Bosansko-hercegovačkih novina iz 1878. godine

Matijas Baković ; Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, Borongajka cesta 83d, Zagreb, Hrvatska
Mario Grčević orcid.org/0000-0002-9709-4159 ; Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, Borongajka cesta 83d, Zagreb, Hrvatska

Sažetak

Nakon što je Austro-Ugarska po mandatu europskih sila 1878. okupirala i uspostavila svoju upravu u Bosni i Hercegovini, pokrenula je izlaženje službenih novina koje su bile posrednik između nove vlasti i stanovništva u Bosni i Hercegovini. U Sarajevu su 1. rujna 1878. počele izlaziti Bosansko-hercegovačke novine, koje su trebale obavještavati pučanstvo o aktivnostima nove vlasti, ali i smirivati nestabilnu situaciju u društvu zbog koje su u pojedinim krajevima Bosne i Hercegovine još uvijek trajali oružani sukobi. Iako su službene novine koje su tiskane krajem turske vladavine u Bosni i Hercegovini izlazile na ćirilici, a samo pojedini zakonski i podzakonski akti bili tiskani (i) latinicom, austro-ugarska je vlast odmah zauzela jasan stav da se Bosna i Hercegovina i u vezi sa službenim pismom mora približiti zapadnoeuropskim zemljama. Zbog toga je uvedena latinica kao glavno pismo u javnu uporabu, a uporaba je ostalih pisama, isprva, ograničena samo na uporabu unutar vjerskih zajednica. Monarhija se u tom početnom razdoblju oslanjala uglavnom na zaposlenike iz Hrvatske i omogućila je da se u bosanskohercegovačku upravu uvede književni i administrativni jezik kakav se tada bio rabio u Hrvatskoj, čime je omogućeno da se Bosna i Hercegovina brzo i sa što manje komplikacija uključi u austro-ugarski administrativni sustav. U ovom opisano je pokretanje Bosansko-hercegovačkih novina i jezik njegovih prvih brojeva iz 1878. te su prikazane okolnosti koje su dovele do austro-ugarske okupacije Bosne i Hercegovine.

Ključne riječi

Bosna i Hercegovina; Bosansko-hercegovačke novine; hrvatski jezik; zagrebačka filološka škola

Hrčak ID:

224070

URI

https://hrcak.srce.hr/224070

Datum izdavanja:

10.8.2019.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 2.771 *