Suvremena lingvistika, Vol. 51 No. 100, 2025.
Pregledni rad
https://doi.org/10.22210/suvlin.2025.100.04
Analiza turskoga fonemskog sustava u svjetlu hrvatskoga s posebnim osvrtom na alofone
Adrian Markotić
orcid.org/0009-0005-5785-1492
; Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu
*
* Dopisni autor.
Sažetak
U ovome radu analizira se fonemski sustav turskoga standardnog jezika u svjetlu hrvatskoga. Uspoređujući turski fonemski sustav s hrvatskim, rad se usredotočuje na fonološke opise alofona turskih otvorničkih i zatvorničkih fonema koji ne postoje u hrvatskome jeziku. Cilj je rada ukazati na sličnosti i razlike među fonemskim sustavima ovih dvaju genetski i tipološki različitih jezika, pridonijeti boljemu poznavanju i razumijevanju turskoga fonemskog sustava te ukazati na poteškoće koje se zbog njegova nedostatna razumijevanja učestalo pojavljuju u morfofonološkoj analizi turskoga jezika među govornicima hrvatskoga. Rad nastoji odgovarajućom fonološkom terminologijom opisati ona mjesta u turskome fonemskom sustavu koja su za govornike hrvatskoga jezika najproblematičnija. Teorijsko polazište ove analize domaća su i strana fonološka istraživanja ovih dvaju jezika.
Fonemi i alofoni opisani su s obzirom na mjesto i način tvorbe, a zabilježeni su simbolima iz međunarodnoga fonetskog alfabeta. Alofoni turskih fonema koji su u radu posebno fokusirani opisani su s obzirom na fonemsko okružje unutar kojega se pojavljuju. Analiza pokazuje da su mjesta na kojima se turski i hrvatski fonemski sustav razilaze glavni kamen spoticanja u usvajanju turskoga fonemskog sustava među govornicima hrvatskoga jezika, što uzrokuje otežano ovladavanje turskom ortoepijom, otežano sporazumijevanje s izvornim govornicima turskoga jezika te nepravilnu morfofonološku analizu i produkciju jezika.
Ključne riječi
fonemski sustav; alofoni; usvajanje fonemskog sustava; ortoepija; poredbena analiza; turski jezik; hrvatski jezik
Hrčak ID:
341941
URI
Datum izdavanja:
21.12.2025.
Posjeta: 619 *