SPONDE: Časopis za jezike, književnosti i kulture između dviju obala Jadrana / Rivista di lingue, letterature e culture tra le due sponde dell’Adriatico / A Journal of Languages, Literatures and Cultures between the two Adriatic coasts, Vol. 2 No. 2, 2023.

Sadržaj

Puni tekst

Riječ unaprijed (str. 8-9)

Qualche parola d'introduzione (str. 10-11)

By Way of Introduction (str. 12-13)

Iva Grgić Maroević
Uvodnik

Un omaggio a Goldoni a 230 anni dalla morte. Analisi di un adattamento croato della Bottega del caffè (str. 15-34)

An Homage to Goldoni on the 230th Anniversary of His Death: An Analysis of the Croatian Adaptation of the Comedy La bottega del caffè (str. 15-34)

Katja Radoš-Perković
Izvorni znanstveni članak

L’infinito u hrvatskim prepjevima (str. 35-52)

L’infinito in Croatian Translations (str. 35-52)

Marijana Fabijanić
Izvorni znanstveni članak

Istantanee d’Oriente. Note su Costantinopoli di Edmondo De Amicis (str. 53-68)

The Snapshots of the East: The Notes on Edmondo De Amicis’ Costantinopoli (str. 53-68)

Camilla Bencini
Prethodno priopćenje

Il maschile non marcato nella lingua giornalistica della comunità nazionale italiana in Slovenia e Croazia (str. 69-82)

The Unmarked Masculine Gender and the Journalism of the Italian National Community in Slovenia and Croatia (str. 69-82)

Anja Zorman
Izvorni znanstveni članak

Nuovo cinema Buie: A Film and the Croatian Subtitles (str. 83-98)

Nuovo cinema Buie. Un film e i suoi sottotitoli (str. 83-98)

Giulia Visintin
Izvorni znanstveni članak

Le otto montagne: Teaching How to Read a Novel and Keep a Reading Journal in Italian as a Foreign Language (str. 99-118)

Le otto montagne: come leggere un romanzo e scrivere un diario di lettura in lingua italiana (LS) (str. 99-118)

Ana Maroević, Kristina Jordan
Stručni rad

Odeoporica adriatica. Rubrica del Centro Interuniversitario Internazionale di Studi sul Viaggio Adriatico (C.I.S.V.A) a cura di Giovanna Scianatico: Lettera VII di Alberto Fortis a John Strange (str. 119-130)

Alberto Fortis
Ostalo

Baroni, Giorgio (a c. di). 2022. Storia della letteratura dalmata italiana. Pisa-Roma: Fabrizio Serra editore (str. 132-135)

Ana Bukvić
Recenzija, prikaz

Mikšić, Vanda i Marta Huber. 2023. Prijevodi i recepcija talijanske književnosti u Hrvatskoj od 1991. do 2020. Zagreb: Meandarmedia, Zadar: Sveučilište u Zadru (str. 136-138)

Mirna Sindičić Sabljo
Recenzija, prikaz

Nikolina Gunjević Kosanović
Recenzija, prikaz

Posjeta: 5.406 *