Izvorni znanstveni članak

REFLEKSIVIZACIJA U JEDNOSTAVNOJ REČENICI NJEMAČKOGA I HRVATSKOGA JEZIKA

Senka Marinčić ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Mostaru

Sažetak

Povratna zamjenica samo 3. lica u dativu i akuzativu sich uspostavlja
u semantičkome pogledu jednoznačno referencijalnu identičnost sa subjektom;
zato što su zamjenice „seiner“ i „ihrer“ ambivalentne, odnosno
mogu umjesto sa subjektom uspostaviti referencijalnu identičnost i s nekim
trećim licem, usporedimo „Sie gedenkt ihrer im Gebet“ u značenju
„Sie gedenkt ihrer selbst im Gebet“ ili „Sie gedenkt ihrer Mutter im Gebet“.
U radu se kontrastivno analizira refleksivizacija prijedložnih i neprijedložnih
nominalnih fraza pri koreferenciji sa subjektom i pri koreferenciji
s objektom u jednostavnoj rečenici njemačkoga kao jezika polaznika i hrvatskoga
kao jezika cilja.

Ključne riječi

refleksivizacija; referencijalna identičnost; povratna zamjenica; lična zamjenica; nominalna fraza; koreferencija; jednostavna rečenica.

Hrčak ID:

229938

URI

https://hrcak.srce.hr/229938

Datum izdavanja:

14.12.2010.

Podaci na drugim jezicima: njemački

Posjeta: 1.061 *