Biblijski pogledi, Vol. 28 No. 1-2, 2020.
Izvorni znanstveni članak
THE LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT IN COMPARISON TO THE LANGUAGE OF THE LECTIONARY BY BERNARDIN SPLICANIN AND ITS RELATION TO THE 16TH CENTURY LANGUAGE
Tanja Kuštović
orcid.org/0000-0001-5601-3183
Sažetak
The research aim is to determine whether the First Epistle to the Corinthians (13,1-13) printed in the Protestant Glagolitic New, Testament was based on the text by the same name printed in the Latin Lectionary bv Bernardin Splićanin, in view of the existing scientific theories which claim that the Lectionarl by Bernordin Splićanin was a model for the New testament texts. Another goal was to establish whether the Lectionary language conforms to the one used in Croatian lands in the 16th century. Analyses were conducted by means of a comparative method on orthographic, phonological, morphological and lexical level in order to demonstrate the differences between the texts. Those were consequently compared, on morphological level, to the l6th century language. The results
give insight into the conclusion whether the Lectionary by Bernardin Splićanin acts as the template for the researched text and the extent of its deviation from the l6th century language.
Ključne riječi
phonology; morphology; vocabulary l6th century language
Hrčak ID:
275719
URI
Datum izdavanja:
17.11.2020.
Posjeta: 688 *