Skoči na glavni sadržaj

Acta medica Croatica : Časopis Akademije medicinskih znanosti Hrvatske, Vol. 76 No. 4, 2022.

Pregledni rad

AN OVERVIEW OF FEMALE SEXUAL FUNCTION WITH PRESENTATION OF THE CROATIAN TRANSLATION OF THE FEMALE SEXUAL FUNCTION INDEX

IVA MILIĆ VRANJEŠ ; Katedra za ginekologiju i opstetriciju, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska; Klinika za ginekologiju i porodništvo, Klinička bolnica Osijek, Osijek, Hrvatska
MATKO ZELIĆ ; Medicinski fakultet Zagreb, Sveučilište u Zagrebu, Zagreb, Hrvatska
JELENA JAKAB ; Katedra za ginekologiju i opstetriciju, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska; Katedra za patofi ziologiju, Fakultet za dentalnu medicinu i zdravstvo Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska
DUBRAVKA SERTIĆ ; Tehnička škola Daruvar, Daruvar, Hrvatska
SINIŠA ŠIJANOVIĆ ; Katedra za ginekologiju i opstetriciju, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska; Klinika za ginekologiju i porodništvo, Klinička bolnica Osijek, Osijek, Hrvatska
LADA ZIBAR ; Katedra za ginekologiju i opstetriciju, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska; Katedra za patofi ziologiju, Medicinski fakultet Osijek, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Osijek, Hrvatska; Klinička bolnica Merkur, Zagreb, Hrvatska

Puni tekst: engleski pdf 601 Kb

str. 255-263

preuzimanja: 116

citiraj

Sažetak

Introduction: The Female Sexual Function Index (FSFI) is a questionnaire used to assess female sexual function and diagnose sexual dysfunction (SD). Aim: to provide a Croatian translation of the FSFI. Methods: The translation procedure consisted of creating two independent forward translations, merging them into a single forward translation, creating a back translation, comparing the back translation with the original, and deciding on a fi nal translation. Results: no semantic differences were found when comparing the back translation with the original. Therefore, minimal changes were made to the earlier translation when the fi nal translation was created. Conclusions: The Croatian translation of the FSFI is now available for assessing the widespread problem of female SD in the Croatian-speaking population.

Ključne riječi

sexual dysfunction; women; Female Sexual Function Index; Croatia

Hrčak ID:

307179

URI

https://hrcak.srce.hr/307179

Datum izdavanja:

10.8.2023.

Podaci na drugim jezicima: hrvatski

Posjeta: 318 *